Flertando Com o Domingo

Coqueteando con el domingo

Flertando Com o Domingo

Estoy sin compromisoEstou sem compromisso
Al menos dije esoAo menos disse isso
Solo para invitarte a salir por la tardeSó pra te convidar pra sair à tarde
El día siempre está hermosoO dia está sempre bonito
Disculpa si miento solo para verte sonreírDesculpe se eu minto só pra te ver sorrir
Para salir conmigo al parquePra comigo sair no parque
Y nuestra ignorancia de saber siempre demasiadoE nossa ignorância de saber sempre demais
Va a molestar, no me dejará jugarVai atrapalhar, não vai deixar eu brincar
Con tu ironíaCom sua ironia
Voy a fingir estar perdido en una isla desiertaVou fingir estar perdido em uma ilha deserta
Donde las cobijas solo fueran nosotros dosOnde as cobertas fossem só nós dois
Imagina después de dormirImagine depois de dormir
¿Debería invitarte?Será que te convido
O debería ya estar yendo a tu casaOu deveria já estar indo, na sua casa
Llevarte conmigoTe levar comigo
La ciudad es tan hermosa cuando la prisa es pocaA cidade é tão linda quando a correria é pouca
Es fin de semana, puedes gritar hasta quedarte roncaÉ final de semana, pode gritar até ficar rouca
Por favor, grita conmigo entoncesPor favor, grite comigo então
Al menos siéntate a mi ladoAo menos sente do meu lado
Descalza tus piesEscore os seus pés
Hoy es día de no usar zapatos ni calzado, quizásHoje é dia de não usar sapatos nem um calçado, talvez

Esta vezDessa vez
Vamos a inventar que no existe el tiempo malvadoVamos inventar, que não existe tempo malvado
Caso cerrado, pájaros calladosCaso acabado, pássaros calados
¿Mi amor?Meu bem?

Y tanto me pusieron sobre tus piesE tanto me colocaram sobre seus pés
Batallas cada día para que cada día sea implacablemente más igualBatalhas todo dia para cada dia ser impiedosamente mais igual
¿Cómo es posible que el niño que fuimos haya volado tan alto?Como pode a criança que fomos ter alçado voos tão altos?
Y este carnaval, este carnaval que no terminaE esse carnaval, esse carnaval que não acaba
Quítense las máscaras, déjame verteTirem suas máscaras, deixe-me te ver

Coqueteando con el domingoFlertando com o domingo
Quién sabe si reflexionoQuem sabe eu reflito
Poder alcanzar el mitoPoder chegar no mito
De creer en el mañanaDe acreditar no amanhã