Es Mi Tiempo

C'est Mon Temps

Es Mi Tiempo

Que veulent-ils que je fasse si je suis sorti, enfoiréQué quieren que haga si salí cabrón
Si Dieu l'a voulu, personne ne peut me l'enleverSi Dios ya quiso, nadie me lo quita
J'ai pris goût à la vieA la vida le tomé un buen sabor
Avec le respect qu'il fautCon el respeto que se necesita

J'arrive avec tout, je n'ai plus d'optionVengo con todo, ya no tengo opción
Je ne vais pas m'arrêter tant que je n'ai pas réussiNo he de parar hasta que lo consiga
Une belle maison et un gros 4x4Una buena casa y un camionetón
Et faire avancer ma familleY adelante sacar a la familia

C'est mon tempsEs mi tiempo
De me battre pour les miensDe salir para adelante por los míos
Je n'oublie pas mon village et mes gensA mi rancho y a mi gente no la olvido
Et pour être à ce point du cheminY pa estar en este punto del camino
Vous verrez comme j'ai souffertVierán cómo se ha sufrido

C'est mon tempsEs mi tiempo
De voir des billets verts arriver dans mes mainsDe ver puros verdes llegar a mis manos
L'entreprise, grâce à Dieu, est en train de cartonnerLa empresa gracias a Dios está rifando
Un jour, je l'ai imaginéUn día me lo imaginé
Et maintenant, c'est exactement ce qui m'arriveY ahora así mismo es como me está pasando

Ces discussions avec Dieu ont été très efficacesEsas platicas con Dios resultaron muy efectivas
La bonne vie attend toujours ceux qui osentLa buena vida siempre espera a todo aquel que se anima

Je suis un bon ami pour celui qui est partiSoy mucho amigo para el que se fue
Et j'apprécie ceux qui sont restésY se le aprecia al que se ha quedado
J'ai appris à la dure queMuy a la mala me enseñado que
Négocier avec des amis, c'est risquéEl negociar con amigos es malo

Je suis vraiment désolé pour le bavardLo siento mucho por el hablador
Parce que sa vie n'est pas comme la miennePorque su vida no es como la mía
Parce qu'ils envient ce que je suis maintenantPorque avarician lo que ahora soy
Et si ça fait mal, ça s'appelle de l'envieY si hay coraje, eso se llama envidia

Je suis fait pour ne pas me briser face à une tempêteEstoy hecho para no quebrarme ante una corrientada
Je suis le portrait de mon père, même visageDe mi padre soy su copia y misma cara
Ceux qui montent disent qu'ils prennent plus d'élanLos que suben dicen que agarran más vuelo
Quand ils descendentCuando vienen de bajada

C'est pour ça que je reste simple, la vie est fragileYo por eso sencillito que la vida está en un hilo
Comme vous le savez pour le village, c'est mon styleComo saben lo del rancho, ese es mi estilo
Et les quesadillas sont faites de farineY de harina son los quequis
Il y a du travail et il faut rester positifHay trabajo y hay que estar bien positivo

Ce que vous voyez, c'est ce que je suis, je ne me suis pas perdu en cheminLo que ven es lo que soy, no me he perdido en el camino
L'expérience fait l'homme et les années sont mes témoinsLa experiencia hace al hombre y los años son mis testigos