Je voudrais oublier

Quisiera Olvidar

Aujourd'hui, elle m'a dit adieuHoy me dijo adiós
La personne à qui j'ai donnéLa persona a la que le di
Ma vie entièreMi vida entera

Je me sens malSiento feo
D'être celuiDe ser yo
Qui resteEl que se queda
Avec des projets inachevésEn los planes a medias
Parce que tu n'es plus làPorque tú ya no estás

Et je voudrais oublierY quisiera olvidar
Et à ce stadeY en este punto
Je fais face au problèmeMe encuentro con el problema

Tu es partieTú te has marchado
Mais ce que nous avons vécuPero lo vivido en recuerdo
Reste sous la même LuneSe queda bajo la misma Luna

Je voudrais oublierYo quisiera olvidar
Et je voudrais oublierY quisiera olvidar

Maman, ce n'est pas si facileMá, no es tan fácil
Parce que je l'aimais vraimentPorque de verdad la amaba

Ça m'a surprisMe sorprendió
Quand je l'aimais le plusCuando más la quería
Elle me plante l'épéeMe clava la espada
Et, voulant l'oublierY, queriendo olvidarla
Elle est devenue étrangèreLa he vuelto extraña

Voilà pour toi, mon amourAhí te va, mi amor
Pur Effet ÉlégantPuro Efecto Elegante

Et je voudrais oublierY quisiera olvidar
Mais avant çaPero antes de eso
Dis-moi pourquoi tu n'es pas restéeDi por qué no te quedaste

À quel moment¿En qué momento
De tes penséesDe tus pensamientos
M'as-tu effacé ?Fue que me sacaste?

C'était si soudainFue así de la nada
Tout a commencé à changerTodo empezó a cambiar

Et je voudrais oublierY quisiera olvidar
Mais ton nomPero tu nombre
Je le croise partoutMe lo encuentro donde sea

Oh, comme c'est difficileAy, qué difícil
De vivre le processusVivir el proceso
D'être celui qui attendDe ser quien espera

Depuis que je ne te vois plusDesde que no te veo
J'ai commencé à te manquerTe comencé a extrañar

Non, nonNo, no
Je ne peux pas t'oublierNo te puedo olvidar

Toi, toiTú, tú
Tu vas me chercherMe vas a buscar