Si Un Día No Estoy

Si un jour je ne suis plus là

Si Un Día No Estoy

Je vous jure que parfois j'y crois pasLes juro que a veces no me la creo
À tout ce que j'ai pu accomplirDe todo lo que ya pude lograr
Aujourd'hui j'ai plus que ce que j'imaginaisHoy tengo más de lo que imaginaba
Et regarder en arrière me rend heureuxY ver pa' tras me da felicidad

Celui qui me connaît sait que c'était durQuien me conoce sabe que fue duro
Le temps est venu et m'a récompenséEl tiempo vino y me recompenso
Et bien sûr, pour que ça arriveY claro que pa' que esto pasara
Ma mère parlait souvent avec DieuMi amá muy seguido hablaba con Dios

Et au cas où un jour je ne suis plus làY por si acaso un día no estoy
Je quitterai cette vie en riantYo de esta vida riéndome me iré
J'emporte ce que je voulais et dans les cicatricesLlevo lo que quise y en las cicatrices
J'ai bien profité de chaque momentYo cada momento bien lo disfruté

Et au cas où un jour je ne suis plus làY por si acaso un día no estoy
Vous verrez ce que j'ai fait et ce que je vous ai laisséVerán lo que hice y lo que les dejé
Un bon cœur et pour ce qui est de l'argentUn corazón bueno y eso del dinero
Beaucoup, peu ou rien, rien je n'emporteraiMucho, poco o nada, nada llevaré

Trouve-toi un boulot qui rapporteConsiguete un trabajo que si deje
Tandis que moi je ne cessais de rêverMientras yo no dejaba de soñar
La vie c'est des hauts et des basLa vida es un pa' arriba y pa abajo
Je ne crois pas que je ne vais pas y passerNo creo que no me vaya a tocar

Celui qui m'a laissé pour être un pauvre diableQuien me dejo por ser un pobre diablo
Veut revenir et le jure par DieuQuiere volver y lo jura por Dios
Les amis restent les mêmesLos amigos siguen siendo los mismos
Et mes affaires, c'est un autre délireY mis negocios eso es otro show

Un mot qui ne se brise jamaisUna palabra que nunca se rompe
Un dicton qui me donne de la sécuritéUn dicho que me da seguridad
Ce qui est pour soi vient à soiLo que es pa' uno ya viene pa uno
Car être avare c'est aussi mauvaisPorque también es malo avariciar

Et au cas où un jour je ne suis plus làY por si acaso un día no estoy
Je quitterai cette vie en riantYo de esta vida riéndome me iré
J'emporte ce que je voulais et dans les cicatricesLlevo lo que quise y en las cicatrices
J'ai bien profité de chaque momentYo cada momento bien lo disfruté

Et au cas où un jour je ne suis plus làY por si acaso un día no estoy
Vous verrez ce que j'ai fait et ce que je vous ai laisséVerán lo que hice y lo que les dejé
Un bon cœur et pour ce qui est de l'argentUn corazón bueno y eso del dinero
Beaucoup, peu ou rien, rien je n'emporteraiMucho, poco o nada, nada llevaré