Vuelve a La Vida

Komm zurück ins Leben

Vuelve a La Vida

Seit du nicht mehr hier bistDesde que tú no estás
Ist nichts mehr wie zuvorNada es igual
Sag mir, warum das so warDime por qué fue así
Auf dieser Reise trage ichEn ese viaje, llevo
Tausend Erinnerungen, von Anfang bis EndeMil recuerdos, de principio a fin

Heute komme ich zu deinem GrabHoy, vengo hasta tu tumba
Mit Freude, um dich zu erinnernCon gusto, a recordarte
Ich frage das UniversumPregunto al universo
Warum du, mein schöner Engel?¿Por qué tú, mi bello ángel?

Komm zurück ins Leben, komm zu mir zurückVuelve a la vida, vuelve conmigo
Und wenn das nicht möglich istY si no se puede
Komm in den NächtenBaja en las noches
Denn ich vermisse dich und möchte dich sehenQue me haces falta y quisiera verte

Du wirst sehen, es tut wehVerás que duele
Denjenigen, die dich lieben, ist es unheilbarA los que te quieren, es incurable
Ruhe in FriedenDescansa en paz
Aber du hast mein Leben mitgenommenPero mi vida te la llevaste

Und komm zurück ins Leben, komm zu mir zurückY vuelve a la vida, vuelve conmigo
Und wenn das nicht möglich istY si no se puede
Gib mir die KraftDame la fuerza
Die ich brauche, um ohne dich zu seinQue necesito pa' no tenerte

Jemand wartet auf dichAlguien te espera
Jemand vermisst dichAlguien te extraña
Und wird dich nicht vergessenY no va a olvidarte
Ich weiß nicht, wie es dazu kamNo sé en qué estuvo
Dass du mir aus den Händen entglitten bistQue, de las manos, te me escapaste

(Komm zurück ins Leben)(Vuelve a la vida)

Und sich erinnern ist, wieder zu lebenY recordar es volver a vivir
Reines elegantes GefühlPuro Efecto Elegante

Komm zurück ins Leben, komm zu mir zurückVuelve a la vida, vuelve conmigo
Und wenn das nicht möglich istY si no se puede
Komm in den NächtenBaja en las noches
Denn ich vermisse dich und möchte dich sehenQue me haces falta y quisiera verte

Du wirst sehen, es tut wehVerás que duele
Denjenigen, die dich lieben, ist es unheilbarA los que te quieren, es incurable
Ruhe in FriedenDescansa en paz
Aber du hast mein Leben mitgenommenPero mi vida te la llevaste

Und komm zurück ins Leben, komm zu mir zurückY vuelve a la vida, vuelve conmigo
Und wenn das nicht möglich istY si no se puede
Gib mir die KraftDame la fuerza
Die ich brauche, um ohne dich zu seinQue necesito pa' no tenerte

Jemand wartet auf dichAlguien te espera
Jemand vermisst dichAlguien te extraña
Und wird dich nicht vergessenY no va a olvidarte
Ich weiß nicht, wie es dazu kamNo sé en qué estuvo
Dass du mir aus den Händen entglitten bistQue, de las manos, te me escapaste

Du wirst nicht zurückkommenTú ya no volverás
Sie sagen mir, ich soll darüber hinwegkommenMe dicen que supere
Aber ich konnte es nichtPero no he podido
Andere Arme umarmen michMe abrazan otros brazos
Geben mir TrostDándome consuelo
Aber es ist nicht dasselbePero no es lo mismo

Mir fehlt die NachrichtMe falta ese mensaje
Die niemals wieder zu mir kommen wirdQue ya nunca jamás volverá a llegarme
Es tut weh, wenn du fehlstMe duele si me faltas
Aber ich verspreche dir, ich werde dich nicht vergessenPero te prometo, no voy a olvidarte

Komm zurück ins Leben, komm zu mir zurückVuelve a la vida, vuelve conmigo
Und wenn das nicht möglich istY si no se puede
Gib mir die KraftDame la fuerza
Die ich brauche, um ohne dich zu seinQue necesito pa' no tenerte

Jemand wartet auf dichAlguien te espera
Jemand vermisst dichAlguien te extraña
Und wird dich nicht vergessenY no va a olvidarte
Ich weiß nicht, wie es dazu kamNo sé en qué estuvo
Dass du mir aus den Händen entglitten bistQue, de las manos, te me escapaste

(Komm zurück ins Leben)(Vuelve a la vida)