Vuelve a La Vida

Reviens à la Vie

Vuelve a La Vida

Depuis que tu n'es plus làDesde que tú no estás
Rien n'est pareilNada es igual
Dis-moi pourquoi c'est comme çaDime por qué fue así
Dans ce voyage, j'emporteEn ese viaje, llevo
Mille souvenirs, du début à la finMil recuerdos, de principio a fin

Aujourd'hui, je viens jusqu'à ta tombeHoy, vengo hasta tu tumba
Avec plaisir, pour te rappelerCon gusto, a recordarte
Je demande à l'universPregunto al universo
Pourquoi toi, mon bel ange ?¿Por qué tú, mi bello ángel?

Reviens à la vie, reviens avec moiVuelve a la vida, vuelve conmigo
Et si ce n'est pas possibleY si no se puede
Descends la nuitBaja en las noches
Tu me manques et j'aimerais te voirQue me haces falta y quisiera verte

Tu verras que ça fait malVerás que duele
À ceux qui t'aiment, c'est incurableA los que te quieren, es incurable
Repose en paixDescansa en paz
Mais tu as emporté ma viePero mi vida te la llevaste

Et reviens à la vie, reviens avec moiY vuelve a la vida, vuelve conmigo
Et si ce n'est pas possibleY si no se puede
Donne-moi la forceDame la fuerza
Dont j'ai besoin pour ne pas t'avoirQue necesito pa' no tenerte

Quelqu'un t'attendAlguien te espera
Quelqu'un te manqueAlguien te extraña
Et ne t'oubliera pasY no va a olvidarte
Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé en qué estuvo
Que, de mes mains, tu m'as échappéQue, de las manos, te me escapaste

(Reviens à la vie)(Vuelve a la vida)

Et se souvenir, c'est revivreY recordar es volver a vivir
Pur Effet ÉlégantPuro Efecto Elegante

Reviens à la vie, reviens avec moiVuelve a la vida, vuelve conmigo
Et si ce n'est pas possibleY si no se puede
Descends la nuitBaja en las noches
Tu me manques et j'aimerais te voirQue me haces falta y quisiera verte

Tu verras que ça fait malVerás que duele
À ceux qui t'aiment, c'est incurableA los que te quieren, es incurable
Repose en paixDescansa en paz
Mais tu as emporté ma viePero mi vida te la llevaste

Et reviens à la vie, reviens avec moiY vuelve a la vida, vuelve conmigo
Et si ce n'est pas possibleY si no se puede
Donne-moi la forceDame la fuerza
Dont j'ai besoin pour ne pas t'avoirQue necesito pa' no tenerte

Quelqu'un t'attendAlguien te espera
Quelqu'un te manqueAlguien te extraña
Et ne t'oubliera pasY no va a olvidarte
Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé en qué estuvo
Que, de mes mains, tu m'as échappéQue, de las manos, te me escapaste

Tu ne reviendras plusTú ya no volverás
On me dit de passer à autre choseMe dicen que supere
Mais je n'y arrive pasPero no he podido
D'autres bras m'enlacentMe abrazan otros brazos
Me donnant du réconfortDándome consuelo
Mais ce n'est pas pareilPero no es lo mismo

Il me manque ce messageMe falta ese mensaje
Qui ne reviendra jamais à moiQue ya nunca jamás volverá a llegarme
Ça me fait mal si tu me manquesMe duele si me faltas
Mais je te promets, je ne t'oublierai pasPero te prometo, no voy a olvidarte

Reviens à la vie, reviens avec moiVuelve a la vida, vuelve conmigo
Et si ce n'est pas possibleY si no se puede
Donne-moi la forceDame la fuerza
Dont j'ai besoin pour ne pas t'avoirQue necesito pa' no tenerte

Quelqu'un t'attendAlguien te espera
Quelqu'un te manqueAlguien te extraña
Et ne t'oubliera pasY no va a olvidarte
Je ne sais pas ce qui s'est passéNo sé en qué estuvo
Que, de mes mains, tu m'as échappéQue, de las manos, te me escapaste

(Reviens à la vie)(Vuelve a la vida)