Por Quererte

Für dich zu lieben

Por Quererte

Für den GlaubenPor creer
Für das VertrauenPor confiarme
Für das Folgen gehe ich ohne RichtungPor seguirte voy sin dirección
Ich weiß, dass unser Weg heuteSé que nuestro camino hoy
Sich in zwei teiltSe parte en dos

Für die LiebePor el amor
Die du nicht teilstQue no compartes
Für den Schmerz, dem ich keinen Groll hegePor el dolor al que no guardo rencor
Jetzt fühle ich, dass ich zu spät kommeAhora siento que llego tarde
Zu deinem HerzenA tu corazón

Ich fühle, dass ich dich nie gekannt habeSiento que nunca te he conocido
Das Seltsame ist, dass ich wieder falleLo extraño es que vuelvo a caer
Es tut weh, allein zu sein, es tut weh mit dirMe duele estar sola, me duele contigo
Und dich zu verlieren, bedeutet, mich selbst zu verlierenY perderte es perderme después

Für dich zu habenPor tenerte
Für dich zu liebenPor querer quererte
Habe ich alles, was ich fühlte, beiseite gelassenDejé de lado todo lo que sentía
Ich wusste nicht, dass deine Liebe die Einsamkeit verbargYo no sabía que tu amor escondía la soledad
Und auch wenn du schreist: Meine SchöneY aunque grites: Morena mía
Von diesem Ufer höre ich deine Stimme nichtDesde esta orilla no escucho tu voz
Ich weiß nicht, wer du bistNo sé quién eres
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy

Für das Schweigen, um dich nicht zu verletzenPor callar, por no dañarte
Und dir nicht das Schlimmste von mir zu zeigenY no enseñarte de mi lo peor
Warum sagst du mir diese Dinge, die wehtun?¿Por qué me dices esas cosas que me duelen?
Warum verfluchst du die Liebe?¿Por qué maldices al amor?

Nichts ist, wie du es zu sagen pflegstNada es lo que sueles decir
Von allem möchte ich dir erzählenDe todo te lo quiero contar
Nichts erwartet uns danachNada nos espera después
Nur EinsamkeitSolo soledad

Ich fühle, dass ich dich nie gekannt habeSiento que nunca te he conocido
Das Seltsame ist, dass ich wieder falleLo extraño es que vuelvo a caer
Es tut weh, allein zu sein, es tut weh mit dirMe duele estar sola, me duele contigo
Und dich zu verlieren, bedeutet, mich selbst zu verlierenY perderte es perderme después

Für dich zu habenPor tenerte
Für dich zu liebenPor querer quererte
Habe ich alles, was ich fühlte, beiseite gelassenDejé de lado todo lo que sentía
Ich wusste nicht, dass deine Liebe die Einsamkeit verbargYo no sabía que tu amor escondía la soledad
Und auch wenn du schreist: Meine SchöneY aunque grites: Morena mía
Von diesem Ufer höre ich deine Stimme nichtDesde esta orilla no escucho tu voz
Ich weiß nicht, wer du bistNo sé quién eres
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy

Für dich zu habenPor tenerte
Für dich zu liebenPor querer quererte
Habe ich alles, was ich fühlte, beiseite gelassenDejé de lado todo lo que sentía
Ich wusste nicht, dass deine Liebe die Einsamkeit verbargYo no sabía que tu amor escondía la soledad
Und auch wenn du schreist: Meine SchöneY aunque grites: Morena mía
Von diesem Ufer höre ich deine Stimme nichtDesde esta orilla no escucho tu voz
Ich weiß nicht, wer du bistNo sé quién eres
Ich weiß nicht, wer du bistNo sé quién eres
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy

Für dich zu habenPor tenerte
Für dich zu liebenPor querer quererte
Habe ich alles, was ich hatte, beiseite gelassenDejé de lado todo lo que tenía
Ich wusste nicht, dass deine Liebe die Einsamkeit verbargYo no sabía que tu amor escondía la soledad
Und auch wenn du schreist: Meine SchöneY aunque grites: Morena mía
Von diesem Ufer höre ich deine Stimme nichtDesde esta orilla no escucho tu voz
Ich weiß nicht, wer du bistNo sé quién eres
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy
Ich weiß nicht, wer ich binNo sé quién soy