No Me Crees

You Don't Believe Me

No Me Crees

I can't think if I don't see you,No sé pensar si no te veo,
I can't hear if it's not your voice,no puedo oír si no es tu voz,
in my solitudeen mi soledad
I write to you and give myself to youyo te escribo y te entrego
with every kiss, my heart.en cada beso el corazón.
OhhOhh

The sun fades in my windowSe apaga el sol en mi ventana
and it's been a long time since I heard from you,y hace tiempo que ya no sé de ti,
tell me how you've been,dime cómo te ha ido,
if you're also alonesi también estás sola
and if you think of me,y si piensas en mí,
I'm still here.sigo aquí.

In every word, a thousand caresses and looks,En todas las palabras, mil caricias y miradas,
you gave me what no one gave me in my life.tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Your memory consoles me, keeps me awake,Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
poisons me every day so much.me envenena tanto cada día.
What would you do if this poor heart loses you?¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

And you don't believe me when I tell you that distance is forgetfulness,Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
you don't believe me when I tell you that in forgetfulness I'm with you even if you're not here,no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it,y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves,
you don't believe me.no me crees.

I can't dream if it's not with you,No sé soñar si no es contigo,
I just want to see you againyo sólo quiero volverte a ver
and whisper in your ear everything I've written to you on this paper,y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel,
understand me.entiéndeme.

In every word, a thousand caresses and looks,En todas las palabras, mil caricias y miradas
you gave me what no one gave me in my life.tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida.

Your memory consoles me, keeps me awake,Tu recuerdo me consuela, me desvela ,
poisons me every day so much.me envenena tanto cada día.
What would you do if this poor heart loses you?¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?

And you don't believe me when I tell you that distance is forgetfulness,Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
you don't believe me when I tell you that in forgetfulness I'm with you even if you're not here,no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it.y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

And you don't believe me when I tell you that no one will love you like I do,Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
when I ask you not to leave me without reason in forgetfulness,cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entertaining myself in the memory is the remedy I have left of your love.entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.

And if I surrender to you sincerelyY si me entrego a ti sincero
and speak to your hearty te hablo al corazón
I hope you don't return a goodbye.espero que no me devuelvas un adiós.

And you don't believe me when I tell you that distance is forgetfulness,Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido,
you don't believe me when I tell you that in forgetfulness I'm with you even if you're not here,no me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés,
and every day, every hour, every moment I think of you and you don't see it.y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves.

And you don't believe me when I tell you that no one will love you like I do,Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo,
when I ask you not to leave me without reason in forgetfulness,cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón,
entertaining myself in the memory is the remedy I have left of your love.entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor.
You don't believe me.No me crees.