A la luna

To the Moon

A la luna

Every timeCada vez
when the sun reaches youque el sol llegue a ti
No, you won't forget itYa no, no lo olvidarás
Every timeCada vez
when I burn your lonelinessque queme tu soledad
Every timeCada vez
when the April windque el viento de abril
announces that it’s comingte anuncia que va a llegar
Flowers from the sky will rain down on youFlores del cielo te lloverán

Just like yesterdayIgual que ayer
Everything comes and everything goesTodo viene y todo va
Playing a game that’s not worth itJugar que no vale la pena
Suffering and looking backSufrir y mirar atrás

Like the faces of the MoonComo las caras de la Luna
I was searching one by onefui buscando de una en una
Until I finally found youHasta que al fin te encontré
I found youTe encontré
I was looking for a bit of tendernessBuscaba un poco de ternura
and found nothing but yoursy no encontré más que la tuya
It was starting to get darkEmpezaba a anochecer
And I found youY te encontré

Every timeCada vez
when the sea reaches youque el mar llegue a ti
No, you won't forget itya no, no lo olvidarás
Every timeCada vez
when its salt fills you with loveque te llene de amor su sal
Every timeCada vez
when the dark flight of the nightque el oscuro vuelo de la noche
wraps us upnos envuelva
Believe me, you’ll never forget itCreeme, que ya nunca lo olvidarás

Just like yesterdayIgual que ayer
Everything comes and everything goesTodo viene y todo va
Fighting that’s not worth itLuchar que no vale la pena
Living if there’s nothing morevivir si no hay algo más

Like the faces of the MoonComo las caras de la Luna
I was searching one by onefui buscando de una en una
Until I finally found youHasta que al fin te encontré
I found youTe encontré
I was looking for a bit of tendernessBuscaba un poco de ternura
and found nothing but yoursy no encontré más que la tuya
It was starting to get darkEmpezaba a anochecer
And I found youY te encontré

Maybe I’ll never see you againTal vez no te vuelva a ver jamás
Maybe I’ll never fall in love againTal vez no me vuelva a enamorar
Maybe you won’t even breatheTal vez ya ni respires
when I feel sadcuando me sienta triste

But if there’s any placePero si hay algun lugar
where I can strollDonde pueda pasear
When it’s nightCuando sea de noche
and I have nothing left to live fory nada me quede por vivir
I’ll ask the MoonPediré a la Luna
to come down for youque baje para ti

Like the faces of the MoonComo las caras de la Luna
I was searching one by onefui buscando de una en una
Until I finally found youHasta que al fin te encontré
I found youTe encontré
I was looking for a bit of tendernessBuscaba un poco de ternura
and found nothing but yoursy no encontré más que la tuya
It was starting to get darkEmpezaba a anochecer
And I found youY te encontré

I only ask the MoonSolo le pido a la Luna
to come down from the skyque baje del cielo
one of those lightsalguna de esas luces
that make you feel goodque hacen que te sientas bien
And if there’s none in the skyY si en el cielo no hay ninguna
There’s always the madnessSiempre queda la locura
of those days when Ide esos días cuando yo
found youTe encontré
I found you.Te encontré.