Funketón

Funketon

Funketón

You heard what you saidOíste lo que dijiste
That now I don't want to be reminded of itQue ahora yo no quiero que me lo recuerden
Lest it irritates meNo vaya a ser que me irrite

You left as you cameTe fuiste como viniste
Like ice before summerComo el hielo antes del verano
That quickly meltsQue muy pronto se derrite

You fled without caringHuiste sin importarte
Leaving my soul wounded, stealing my heartDejarme el alma herida con mi corazón robaste

And now you come with your forgivenessY ahora vienes con tu perdón
To revive all that painA revivir todo aquel dolor

The game endsEl juego termina
I reach the end of the matchLlego al fin de la partida
Lost battleBatalla perdida
But I win the warPero la guerra la gano yo

With a little funketonCon un poco de funketón
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

With a little teasingCon un poco de vacilón
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

(You evil woman)(Mala arpía)

You broke what you promisedRompiste lo que prometiste
Telling only liesContando sólo mentiras
Laughing in my faceEn mi cara te reíste

You resist me, you repeatedTú resiste me repetiste
You resist me, you repeatedTú resiste me repetiste
You played with psychologyJugaste con psicología
Leaving me disabled, part of my theoryDejándome inutilizada parte de mi teoría

And now you come with your forgivenessY ahora vienes con tu perdón
With your sweet flower faceCon tu carita de dulce flor

The game endsEl juego termina
I reach the end of the matchLlego al fin de la partida
Lost battleBatalla perdida
But I win the warPero la guerra la gano yo

With a little funketonCon un poco de funketon
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

With a little teasingCon un poco de vacilón
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

LololelolelolololoLololelolelolololo

I tell youTe digo
You went to repudiate yourself at her feetA sus pies fuiste a repudiarte
And now that you came back to me...Y ahora que volviste a mi te...
Understand what kind of lowly ratComprender que clase de rata rastrera
Miserable I speak of when I speak of youMiserable yo me hablo cuando hablo de ti
You were beautiful like a gooseberryMujer fuiste bella como una grosella
But time doesn't forgivePero el tiempo no perdona
And seeing you feels like a criminal complaintY verte sienta como una querella criminal
You even paralyzed my paternal instinctParalizaste incluso mi instinto paternal

With a little funketonCon un poco de funketon
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

With a little teasingCon un poco de vacilón
I know I'll healYo sé que voy a curarme
From the wounds of my heartDe las heridas de mi corazón
The ones you caused by leavingEsa que me hiciste al dejarme

The ones you caused by leavingLa que me hiciste al dejarme
And you left me hurt, loveY me dejaste dolido amor
And I couldn't get upY no he podido levantarme
I would have gone out to look for youHubiese salido a buscarte
And I never managed to find youY no logré nunca encontrarte
And though I'm still hurt, loveY aunque sigo dolido amor
And now you come...Y ahora vienes...