Pan y Mantequilla

Brood en Boter

Pan y Mantequilla

(Oh, ja)(Oh, yeah)
(Mmh, mmh)(Mmh, mmh)
(Zeg het me, pa, pa, pa, pa, schat)(Dime pa, pa, pa, pa, baby)

Kijk meisje, zoals ik het je zegMira niña como te lo digo
Loop, elke stap van jou besmet meCamina, cada paso tuyo a mí me contamina
Beweeg je heupen als gelatineMueve las caderas como gelatina
Schone schoonheid, ik zou je met brood en boter willen etenLindura divina, te comería con pan y mantequilla
Vuur, een paar shotjes rum, honing en kaarsenCandela, un par de chupitos de ron, miel y velas
Een doos vol met duizend lentesUna caja llena con mil primaveras
Die komen, die vliegenQue vienen, que vuelan
Ik wil alleen een beetje van je hele levenSolo quiero un poquito de tu vida entera
Van je hele levenDe tu vida entera

En ik, stap voor stap omhoogY yo, subo escalón a escalón
Wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe luchtQuiero tocar el cielo azul, el cielo azul
En jij, zoekt achter elk liedY tú, buscas tras cada canción
De sensatie die je laat voelen, die je laat levenLa sensación que te haga sentir, que te haga vivir

Kijk, zonnebloemen, madeliefjes en leliesContempla, girasoles, margaritas y azucenas
Willen een beetje op jou lijken, dat zouden ze willenQuieren parecerse a ti un poquito apenas, que más quisieran
Alleen jou geef ik water, mijn zeemeerminTan solo a ti te riego yo, mi sirena
Je bent frisse lucht die de vlieger laat vliegenEres aire fresco que vuela la cometa
Een verrassingskogel zonder Rusland of rouletteUna bala sorpresa sin Rusia ni ruleta
Een map met teksten van dichtersUna carpeta con letras de poetas
Tussen elk vers, gedroogde rozenblaadjesEntre verso y verso, pétalos de rosas secas

(Oh)(Oh)
En ik, stap voor stap omhoogY yo, subo escalón a escalón
Wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe luchtQuiero tocar el cielo azul, el cielo azul
En jij, zoekt achter elk liedY tú, buscas tras cada canción
De sensatie die je laat voelen, die je laat levenLa sensación que te haga sentir, que te haga vivir
(Tiruriruriru taratete)(Tiruriruriru taratete)
(Tiruriruriru taratete)(Tiruriruriru taratete)
(Tiruriruriru taratete, teterete)(Tiruriruriru taratete, teterete)

(Tiruriruriru taratete)(Tiruriruriru taratete)
(Tiruriruriru taratete)(Tiruriruriru taratete)
(Tiruriruriru taratete, teterete)(Tiruriruriru taratete, teterete)

Vier hoekjes heeft mijn bedCuatro esquinitas tiene mi cama
Vier engeltjes die me gezelschap houdenCuatro angelitos que me acompañan
Vier geheimen, duizenden verhalenCuatro secretos, miles de historias
Dromen die draaien in een reuzenradSueños que giran en una noria
Van noord naar zuid en van oost naar westDe norte a sur y de este a oeste
Draai maar om als het je stoortQue de media vuelta quien le moleste
En ik wens ze veel gelukY les deseo mucha suerte
Ze zijn erg gek, dat kan mijn dood zijn (eh, eh)Están muy locos, puede ser mi muerte (eh, eh)

Loop, elke stap van jou besmet meCamina, cada paso tuyo a mí me contamina
Beweeg je heupen als gelatineMueve las caderas como gelatina
Schone schoonheid, ik zou je met brood en boter willen etenLindura divina, te comería con pan y mantequilla

En ik, stap voor stap omhoogY yo, subo escalón a escalón
Wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe luchtQuiero tocar el cielo azul, el cielo azul
En jij, zoekt achter elk liedY tú, buscas tras cada canción
De sensatie die je laat voelen, die je laat levenLa sensación que te haga sentir, que te haga vivir
En ik, stap voor stap omhoogY yo, subo escalón a escalón
Wil de blauwe lucht aanraken, de blauwe luchtQuiero tocar el cielo azul, el cielo azul
En jij, zoekt achter elk liedY tú, buscas tras cada canción
De sensatie die je laat voelen dat ik bij je benLa sensación que te haga sentir que estoy junto a ti
(Tiruriruriru daratete)(Tiruriruriru daratete)
(Tiruriruriru daratete)(Tiruriruriru daratete)
(Tiruriruriru daratete, ja, ja, ja)(Tiruriruriru daratete, yeah, yeah, yeah)