Panama

Panamá

Numéro 15, deuxième ANúmero 15 segundo A
Les lumières brillent à PanamaBrillan las luces en Panamá
La musique joue, les gens arriventMúsica suena, gente que llega
Les amuse-gueules sont déjà prêtsEl picoteo está listo ya

Le timbre sonne, tu es la premièreSuena el timbre eres la primera
Comme d'habitude, les bras chargésComo siempre con las manos llenas
Tu apportes de la bière, du rhum, de la glace et du citronTraes cerveza, ron, hielo y limón
Ajoute un peu de mentheDale un toquito de hierbabuena

Mets-le au frigo, à 5º les soucisPonlo en la nevera que a 5º las penas
Se refroidissent et le temps se figeSe enfrían y el tiempo se congela
C'est chez toi, pas besoin de motsEsta es tu casa sobran las palabras
On fera, ma belle, ce que tu préfèresHaremos niña lo que tu prefieras

Joue-moi ça et donne-moi ma boissonToca la y dame mi bebida
Prends-le et fais-moi la guerreToma la y dame guerra
Pourquoi chercher une raison à l'existencePara que buscar razón a la existencia
Si c'est en toi, si c'est en moiSi esta dentro de ti si esta dentro de mi

Numéro 15, deuxième ANúmero 15 segundo A
Les lumières brillent à PanamaBrillan las luces en Panamá
La musique joue, les gens arriventMúsica suena, gente que llega
Les amuse-gueules sont déjà prêtsEl picoteo está listo ya

Désolé, j'entends un klaxonPerdona oigo un pita
Une voix familière qui crieUna voz familiar que grita
Hé, qu'est-ce qui se passe, monsieur, ouvre-moi la porteEy que pasa señor, ábreme la puerta
C'est bien que tu aies amené la jolieQue bueno trajiste a la pivita
Entrez et installez-vousEntren y acomódense

Servez-vous un verre et amusez-vousSírvanse una copa y diviértanse
Ce qui est à moi est à toi, quel bazarLo mío es tuyo tal barullo
Que les gens dansent et que le monde s'effondreQue la gente baile y que se caiga el mundo

Joue-moi ça et donne-moi ma boissonToca la y dame mi bebida
Prends-le et fais-moi la guerreToma la y dame guerra
Pourquoi chercher une raison à l'existencePara que buscar razón a la existencia
Si c'est en toi, si c'est en moiSi esta dentro de ti si esta dentro de mi

Hé, jolie, approche-toiOye niña linda acércate
Comme l'eau de mai, tu verras si je m'évanouisComo agua de mayo veras si me desmayo
Des volantes se posent dans mes mains, je lâche le filet (tranquille)Voladora se posaron en mis manos yo suelto trasmallo (tranquilita)
Allons-y doucement, comme le vent légerVamos poco a poco como el viento suave
En douceur, en douceur, on ne sait jamaisCalando calando que nunca se sabe
Tu me mets en douceurMe lo estas poniendo suave

Joue-moi ça et donne-moi ma boissonToca la y dame mi bebida
Prends-le et fais-moi la guerreToma la y dame guerra
Pourquoi chercher une raison à l'existencePara que buscar razón a la existencia
Si c'est en toi, si c'est en moiSi esta dentro de ti si esta dentro de mi

Joue-moi ça et donne-moi ma boissonToca la y dame mi bebida
Prends-le et fais-moi la guerreToma la y dame guerra
Pourquoi chercher une raison à l'existencePara que buscar razón a la existencia
Si c'est en toi, si c'est en moiSi esta dentro de ti si esta dentro de mi
Si c'est en toi, si c'est en moiSi esta dentro de ti si esta dentro de mi

Numéro 15, deuxième ANúmero 15 segundo A