Noche Buena II

Noche Buena II

Noche Buena II

On se sent si froid et nonSe siente tan frío y no
Tu n'es pas là pour me couvrirEstas pa' cobijarme
Ni pour me parlerNi hablarme
Où es-tu ?¿Dónde estás?

Sous le sapin tout est làBajo el pino está todo
Mais il me manque toiPero me faltas tú
Et seulement toiY solo tú
Tu étais tout ce que je demandaisEras lo único que pedía

Comment sera Noël sans toi ?¿Como será la Navidad sin ti?
Comment sera maintenant que tu n'es plus ici ?¿Como será ya que no estás aquí?
Sans pouvoir te voir ou t'entendreSin poder verte o escuchar
Il ne me reste que des souvenirsSolo me queda recordar

Te verrai-je à la nuit de Noël ou pas là non plus ?¿Te veré en noche buena o tampoco ahí?
Je connais déjà la réponse, je ne vais pas mentirYa me sé la respuesta no te voy a mentir
Ça me fait mal que tu n'es plus làMe duele que ya no estás
Mais à la table, il y a ta placePero en la mesa está tu lugar

En regardant les lumières clignotantes, ça me rappelle toiMirando las luces parpadeando me recordó a ti
Et en levant les yeux, la Lune et les étoilesY mirando al cielo, la Luna y estrellas
C'est facileLo hace fácil
Oublier, je ne pense pas pouvoirOlvidarte no creo poder
JamaisJamás

Sous le sapin tout est làBajo el pino está todo
Mais il me manque toiPero me faltas tú
Et seulement toiY solo tú
Tu étais tout ce que je demandaisEras lo único que pedía

Comment sera Noël sans toi ?¿Como será la Navidad sin ti?
Comment sera maintenant que tu n'es plus ici ?¿Como será ya que no estás aquí?
Sans pouvoir te voir ou t'entendreSin poder verte o escuchar
Il ne me reste que des souvenirsSolo me queda recordar

Te verrai-je à la nuit de Noël ou pas là non plus ?¿Te veré en noche buena o tampoco ahí?
Je connais déjà la réponse, je ne vais pas mentirYa me sé la respuesta no te voy a mentir
Ça me fait mal que tu n'es plus làMe duele que ya no estás
Mais à la table, il y a ta placePero en la mesa esta tu lugar