Noche Buena

Kerstnacht

Noche Buena

Kom terug, maar alleen als je belooft dat je niet meer weggaatVuelve pero si prometes que ya no te irás
Beloven dat je niet meer weggaatProméteme que no te irás
En dat je blijft voor de kerstY te vas a quedar para la Navidad
BelovenProméteme
Zeg me dat het allemaal maar een simpele nachtmerrie wasDime qué todo solamente fue una simple pesadilla
Dat je terugkomtQue volverás
En alles weer normaal kan zijn, alsof er niets aan de hand isY todo podrá volver como si nada a la normalidad

De kerstman heeft niet gegeven wat ik zo graag wildeSanta no me cumplió lo que tanto pedía
Zelfs met brievenNi con cartas
Kon hij niet zorgen dat je weer bij me wasPudo hacer que volviera a estar contigo
Slechts een momentUn ratito nomás
Slechts een moment wilde ik bij je zijnUn ratito nomás quería estar
Maar nu moet ik degene zijn die moet uitleggenPero ahora me toco ser el que tiene que explicar
Dat je er niet meer bentQue ya no estás
Maar zelfs mijn hoofd kan niet begrijpen dat je niet terugkomtPero ni mi cabeza puede entender que tú no volverás

Ik heb je nodig voor kerstnachtTe necesito pa' noche buena
Om al mijn verdriet te vergetenPara poder olvidar todas mis penas
Maar je komt niet terug, ook al zou je willenPero no vas a volver aún que tu quisieras
En ook al kon ik hetY aún que yo pudiera
Ik weet dat je op een betere plek bentSé que estás en un mejor lugar

Pura, SRPura, SR

De feesten zonder jou voelen echt niet hetzelfdeLa fiestas sin ti la verdad no se sienten igual
Het is niet hetzelfdeNo es igual
Niets is dat en waarschijnlijk zal alles ook veranderenNada lo es y seguramente todo también me cambiará
En wat maakt het uitY que más da
Ik weet dat je van een afstand naar me kijkt, maar op een betere plekSe que me estás viendo de lejos pero en un mejor lugar
Met veel gelukCon mucha felicida-a-ad

Ik heb je nodig voor kerstnachtTe necesito pa' noche buena
Om al mijn verdriet te vergetenPara poder olvidar todas mis penas
Maar je komt niet terug, ook al kon ik hetPero no vas a volver aún que yo pudiera
En ook al zou je willenY aún que tú quisieras
Ik weet dat je op een betere plek bentSé que estás en un mejor lugar