Pátria Armada (Filhos Deste Solo)

Patria Armada (Hijos de esta Tierra)

Pátria Armada (Filhos Deste Solo)

(Hijos de esta tierra)(Filhos deste solo)
(Excluidos de esta tierra)(Excluídos deste solo)
Contando los cuerpos, muertos en esta tierraContagem dos corpos, mortos neste solo
Armados con machetes envainados como espadasArmados de enxadas embainhadas como espada
lucha librada sin siquiera negociarluta travada nem se quer negociada
Donde el dolor se impusoOnde a dor se impôs
Cercas, escopetasCercas, espingardas
protegen desiertos figuras y áreas abandonadasprotegem desertos vultos e areas largadas
Un Brasil rural que vive en otra eraUm Brasil rural que vive em outra era
Una tierra sin ley, o la ley es sin tierraUma terra sem lei, ou a lei é sem terra
Más que una reforma agraria, yaMais que uma reforma agraria, já
Serpientes y terratenientes escupan su venenoSerpentes e coronéis cuspam seu veneno
Pasen de los mojones, perros, cercas y remachesPassem dos mourões, cães cercas e rebites
Re-demarquen, reconstruyan, reconquistenRedemarquem, reconstruam, reconquistem
Una marcha hacia Brasilia, donde el cielo es el límiteUma marcha pra brasília, onde o céu é o limite
Para los hijos de esta tierraPros filhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo

(2x)(2x)
Sin límites, sin límitesSem limites, sem limites
Para los hijos de esta tierraPros filhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Ya no hayNão há mais
Ya no hayNão há mais
Espacios en esta tierraVagas neste solo

Banderas rojas por la sangre que correBandeiras vermelhas pelo sangue que escorre
Con los puños cerrados y gritos de ordenCom os punhos fechados e gritos de ordem
Ocupar, resistir, producirOcupar, resistir, produzir
Por un Brasil sin latifundiosPor um Brasil sem latifúndios
Nunca rendirseNunca mais desistir
Sabotaje, trama, cines, asesinatos en el campoSabotagem, trama, cinemas, assassinatos no campo
Donde la red globo edita la escenaA onde a rede globo edita a cena
No es necesario ir más allá de la cercaNão é preciso ir além da cerca
Contando los cuerpos, muertos por la sequíaContagem dos corpos, mortos pela seca

Pasen de los mojones, perros, cercas y remachesPassem dos mourões, cães cercas e rebites
Re-demarquen, reconstruyan, reconquistenRedemarquem, reconstruam, reconquistem
Una marcha hacia Brasilia, donde el cielo es el límiteUma marcha pra brasília, onde o céu é o limite
Para los hijos de esta tierraPros filhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
¡Hah!Hã!
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Hijos de este solFilhos deste sol

(5x)(5x)
Sin límites, sin límitesSem limites, sem limites
Para los hijos de esta tierraPros Filhos deste solo
Hijos de esta tierraFilhos deste solo
Ya no hayNão há mais
Ya no hayNão há mais
Espacios en esta tierraVagas neste o solo