Ilusión Pasajera

Ilusão Passageira

Los días se alarganDias se alongam
Otros se acortanOutros se encurtam
A veces el sol quemaÀs vezes o sol queima
Otras se escondeOutras se esconde

La terquedad del mundo, inalterableA teimosia do mundo, inalterado
En su marcha insensible, año tras añoEm sua marcha insensível, ano após ano
En una calle festiva, el alma en desánimoNuma rua festiva, a alma em desalento
Donde la esperanza y el dolor se entrelazanOnde a esperança e a dor se entrelaçam

Luces titilan, una Navidad de aparienciasLuzes cintilam, um Natal de aparências
La campana suena, un eco distanteO sino badala, um eco distante
Alegría forzada, un velo que ocultaAlegria forçada, um véu que oculta
El abismo social, la herida expuestaO abismo social, a ferida exposta

Señores del mundo, ilusión pasajeraSenhores do mundo, ilusão passageira
El dolor nos despoja, revela la desnudezA dor nos despoja, revela a nudez
La fragilidad humana, la finitud del almaA fragilidade humana, a finitude da alma
Llegadas y partidas, el ciclo implacableChegadas e partidas, o ciclo implacável

Oh Cristo, luz que irrumpe en la oscuridadÓ Cristo, luz que irrompe na treva
Renueva la esperanza, transforma el llantoRenova a esperança, transforma o pranto
Que la sonrisa florezca en cada rostroQue o sorriso floresça em cada rosto
Y el cambio, por fin, se afirme en nuestros pasosE a mudança, enfim, se firme em nossos passos