El Velo de la Ilusión

O Véu da Ilusão

El velo de la ilusión, cubre lo que se veO véu da ilusão, cobre o que se vê
La mente moldea la escena, lo que ha de serA mente molda a cena, o que há de ser
¿Será que el Sol que brilla, es el mismo para ti?Será que o Sol que brilha, é o mesmo pra você?
¿O cada uno carga, un propio amanecer?Ou cada um carrega, um próprio amanhecer?

¿Realidad o sueño, cuál es la distinción?Realidade ou sonho, qual a distinção?
Lo que los ojos captan, o la emoción?O que os olhos captam, ou a emoção?
La vida se revela, en constante mutaciónA vida se revela, em constante mutação
Y el alma busca la verdad, en cada sensaciónE a alma busca a verdade, em cada sensação

Impulso y conexión, sentimientos a guiarPulsão e conexão, sentimentos a guiar
La óptica humana, un lado a desvelarA ótica humana, um lado a desvendar
La oportunidad pasajera, de transformarseA chance passageira, de se transformar
Y en el espejo de la existencia, a uno mismo encontrarE no espelho da existência, a si mesmo encontrar

En la danza de la incertidumbre, una nueva mirada se haceNa dança da incerteza, um novo olhar se faz
Aceptar el misterio, y encontrar la pazAceitar o mistério, e encontrar a paz
Porque incluso en la sombra, la luz aún traePois mesmo na sombra, a luz ainda traz
La esperanza de un sentido, que nunca se deshaceA esperança de um sentido, que nunca se desfaz

¿Realidad o sueño, cuál es la distinción?Realidade ou sonho, qual a distinção?
Lo que los ojos captan, o la emoción?O que os olhos captam, ou a emoção?
La vida se revela, en constante mutaciónA vida se revela, em constante mutação
El alma busca la verdad, en cada sensaciónA alma busca a verdade, em cada sensação

Y aunque la respuesta, nunca se encuentreE mesmo que a resposta, nunca se encontrar
La jornada de la búsqueda, nos hace despertarA jornada da busca, nos faz despertar