São Paulo

São Paulo

São Paulo

Sao Paulo: Centro de atenciónSão Paulo: Centro das atenções
Hay muchos esfuerzos colectivos aquíAqui acontecem muitos mutirões
Miles de coches y cielo grisMilhares de carros e céu cinzento
Protestas, conciertos y tratamientosProtestos, concertos e tratamentos
Mucho humo todos los díasMuita fumaça todo dia
Autobuses abarrotados que no se vacíanÔnibus lotados que não esvaziam

Cae la noche, y aunque es hermosaA noite cai, e mesmo sendo linda
La gente reza por el otro díaAs pessoas rezam pelo outro dia

São Paulo ya no es lo que eraSão Paulo, já não é como antigamente
La llovizna se ha ido, el calor está presenteA garoa se foi, o calor é presente

Pocos con mucho, muchos sin nadaPoucos com muito, muitos sem nada
Pero un pueblo valiente, que cree en el desfileMas um povo valente, que acredita na parada

Ruta comercial actualRota do comércio vigente
De la policía que desmantela y reúne faccionesDa polícia que desmonta e monta facções
Cines, centros comerciales, grandes teatrosCinemas, shoppings, grandes teatros
Parques y complejos de viviendasParques e conjuntos habitacionais

Sao Paulo, tierra del rock and rollSão Paulo, terra do rock and roll

Cultivo de flores, fábricas de cachazaCultivo de flores, fábricas de cachaça
Carreteras, industrias textiles y químicasRodovias, indústrias têxtil e química
El sol salió, iluminando la ciudadO Sol raiou, iluminando a cidade
Que Él nos bendiga a todosQue abençoe a todos nós

Caminando por las calles me siento bienAndando pelas ruas, sinto-me bem
São Paulo, nuestra tierra, la mía tambiénSão Paulo, nossa terra, minha também