Guerra

Guerra

Guerra

Pisé en una mina donde la muerte predominaPisei numa mina onde a morte predomina
Me metí en un agujero sin saber a dónde irMe enfiei num buraco sem ter pra onde ir
Estoy desamparado y mi cabeza va a explotarEstou desamparado e minha cabeça vai explodir
En medio de la opresión y la destrucciónEm meio à opressão e a destruição
La guerra comienza y vuelvo con sangre en las manosA guerra toma inicio e volto com sangue na mão
Sangre de adultos, ancianos o niños.Sangue de adultos, idosos ou crianças.
No importa la edad, no tenemos esperanzasNão importa a idade não temos esperanças

El tránsito se detuvoO transitou parou
Y mi miedo aumentóE o meu medo aumentou
Con las ventanas cerradasDe vidro fechado
Para no ser asaltadoPara não ser assaltado
O incluso perder la vidaOu ate mesmo perder a vida
Por un acto homicidaPor um ato homicida
De repente una explosiónDe repente uma explosão
En la autopista el vehículo blindadoNa via expressa o caveirão

Caí en una trampa y la bomba estaba armadaEu entrei numa cilada e a bomba estava armada
Me metí en un agujero dentro de un conventilloMe enfiei num buraco dentro te um cortiço
Estoy con el trasero en la mano y el verdugo haciendo su trabajoEstou com o cu na mão e o carrasco com serviço
En medio de la avaricia y la ignoranciaEm meio a ganância e a ignorância
La pena de este crimen no acepta fianzaA pena desse crime não aceita fiança
Guerra civil, ideológica o nuclearGuerra civil, ideológica ou nuclear
La muerte predomina no importa a dónde vayaA morte predomina não importa aonde vá

El tránsito se detuvoO transitou parou
Y mi miedo aumentóE o meu medo aumentou
Con las ventanas cerradasDe vidro fechado
Para no ser asaltadoPara não ser assaltado
O incluso perder la vidaOu ate mesmo perder a vida
Por un acto homicidaPor um ato homicida
De repente una explosiónDe repente uma explosão
En la autopista el vehículo blindadoNa via expressa o caveirão

Tus manos sucias de sangre igual al rojo de tu dineroSuas mãos sujas de sangue igual ao vermelho do seu dinheiro
Tu mente verde que nunca madura, pero sucia como un chiqueroSua mente verde que nunca madurece, mas suja que um chiqueiro
La guerra genera recursos, genera insultos y desesperaciónA guerra gera recursos, gera insultos e desespero
Estar meses sin ver a tu padre y luego tener que ir a tu propio entierroFicar meses sem ver o seu pai e depois ter que ir ao seu próprio enterro