Raíz Pra Mostrar

Raíz Pra Mostrar

Raíz Pra Mostrar

Quien viene de abajo, viene de la tierraQuem vem de baixo, vem da terra
Y tiene raíz para mostrarE tem raiz pra mostrar
Gana la vida día a díaGanha a vida dia-a-dia
Mueve la naciónMovimenta a nação
Sin rendirse en la luchaSem desistir de lutar

Quien viene de arribaQuem vem do alto
Casi nunca tiene de qué enorgullecerseQuase nunca tem do que se orgulhar
Herederos dominadoresHerdeiros dominadores
De pueblos dominadosDe povos dominados
Por algunas familiasPor algumas famílias

Mucho sangre ha sido derramada en este BrasilMuito sangue já foi derramado nesse Brasil
Desde la época de su colonizaciónDesde o tempo da sua colonização

Dejaban a los pobres más pobresDeixavam os pobres mais pobres
Y a los ricos más ricosE os ricos mais ricos
Los trabajadores como siempreOs trabalhadores como sempre
Pagaron la cuentaPagaram a conta

¿Cómo quieren un país sin pobreza y miseriaComo querem um país sem pobreza e miséria
Si somos pobresSe somos pobres
De cultura?De cultura
El arte alimenta el almaA arte alimenta a alma
Y guía la vidaE direciona a vida