Apocalipse

Apocalipsis

Apocalipse

Tú, no necesitas leerVocê, não precisa ler
En revistas o periódicos para saberEm revista ou jornal pra saber

Cuando ya no exista másQuando não mais existir
Ni miseria ni dolor, ni la pista de un salvadorMais miséria nem dor, nem a pista de um salvador

Solo entonces todo se volverá tan claroSó então tudo vai ficar tão claro
Como en una película llena de clichésComo num filme cheio de clichês

Todos, rogando por un segundo másTodos, implorando mais um segundo
Pero el reloj ya no existeMas o relógio não existe mais

Un asteroide va en tu direcciónUm asteróide indo em sua direção
Una bomba atómica hacia tu corazónUma bomba atômica rumo ao seu coração

Cuando el último atardecer apunte en el cieloQuando o último pôr-do-sol, apontar no céu
Pensarás que aún hay tiempoVai achar que ainda há tempo

Para ver lo que no previsteDe enxergar o que não previu
Justo frente a tus narices, programar un final más felizBem diante do seu nariz, programar um final, mais feliz

No faltarán escenas tristesNão faltarão cenas tristes
Dibujadas y expuestas en el último funeralDesenhadas e expostas no último funeral
Entonces pararás y revisarásVai então parar e rever

Todo el mal que causaste, todo fruto de tu rencorTodo mal que causou, tudo fruto do seu rancor

Cuando el último atardecer apunte en el cieloQuando o último pôr-do-sol, apontar no céu
Pensarás que aún hay tiempoVai achar que ainda há tempo

Para ver lo que no previsteDe enxergar o que não previu
Justo frente a tus narices, programar un final más felizBem diante do seu nariz, programar um final, mais feliz

Al principio éramos tan tímidosNo início éramos tão tímidos
No teníamos tiempo ni para hablarNão tínhamos tempo nem pra conversar
Pero en poco tiempo, arruinamos todo y acumulamos nuestro pesadillaMas em pouco tempo, estragamos tudo e acumulamos nosso pesadelo

Nos acostumbramos a no hacer nadaNos acostumamos a não fazer nada
Nos acostumbramos a culparnosNos habituamos a nos culpar

Cuando el último atardecer apunte en el cieloQuando o último pôr-do-sol, apontar no céu
Pensarás que aún hay tiempoVai achar que ainda há tempo

Para ver lo que no previsteDe enxergar o que não previu
Justo frente a tus narices, programar un final más felizBem diante do seu nariz, programar um final, mais feliz