Sob Nuvens de Fumaça

Bajo Nubes de Humo

Sob Nuvens de Fumaça

Invade el cielo azulInvade o ceu azul
Nubes de humoNuvens de fumaça
Ingrata rebeldíaIngrata rebeldia
Destruye todo lo que pasaDestroe tudo o que passa

Brilla en el terciopeloBrilha no Veludo
Tu rostro mi espejoTeu rosto meu espelho
Lejos el pueblo KurdoLonge o povo Curdo
Cultiva tu centenoCultiva o teu centeio

Las orillas calladasAs margens caladas
El pobre prisioneroO pobre prisioneiro
Espera la canoaEspera a canoa
Y el nombre canoeroE o nome canoeiro

Bajo nubes de humo...Sob nuvens de fumaça...
Las cosas fluyen simplesAs coisas correm simples
Liviano es el segundo como la plumaLeve é o segundo como a pluma
Todo es verdadero y mantenido sin secretoTudo é verdadeiro e mantido sem segredo
En el mar donde el tiempo flota calmadamenteNo mar onde o tempo calmamente flutua

Sin tormentas, ni corrientesSem tempestades, nem correntes
Las olas son frecuentes en segundosAs ondas são freqüentes em segundos
El rayo del sol nacienteO raio do sol nascente
Viene calmado y bello a reflejar en la brumaVem calmo e belo refletir na bruma