Stimme

Stemmen

Stimme

(Luister naar de stem)(Hör auf die stimme)

Op jouw wegen, door het levenAuf deinen wegen, durch das leben
Er komen kruispunten, en jij staat stilDa kommen kreuzungen, und du stehst
Je moet afwegen en overdenkenDu musst abwägen und überlegen
Wat je kiest en waarvoor je gaatWas du wählst und wofür du gehst
De kwade geesten, en al die kwellersDie bösen geister, und all die quäler
Steeds weer, komen ze terugImmer wieder, kommen sie zurück
Het wordt niet makkelijker, nee het wordt zwaarderEs wird nicht leichter, nein es wird schwerer
Je moet het beheersen, de volgende stapDu musst ihn meistern, den nächsten schritt

Daar waar goed advies duur isDa wo guter rat teuer
Je je verloren en gekweld voeltDu grad lost und gebeutelt bist
Was daar niet altijd die stem, die je helpt en altijdWar da nicht immer diese stimme, die dir hilft und zwar immer

Luister naar de stem, luister naar wat ze zegtHör auf die stimme, hör was sie sagt
Ze was altijd daar, kom, luister naar haar adviesSie war immer da, komm, hör auf ihren rat
Luister naar de stemHör auf die stimme
Ze maakt je sterkSie macht dich stark
Ze wil dat je het haaltSie will dass du's schaffst
Dus luister naar wat ze je zegtAlso hör was sie dir sagt

Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar de stemHör auf die stimme

Zeg, ga je praten of zwijgenSag wirst du reden oder schweigen
Wat gaat er gebeuren, wat komt daarnaWas wird passieren, was kommt danach
Wil je weggaan, of blijvenWillst du weggehen, oder bleiben
Je moet beslissen, niemand neemt het van je overDu musst entscheiden, keiner nimmt's dir ab
Dit is een reis, zonder navigatieDas ist ne reise, ohne navi
Alles is open en steeds weer nieuwAlles offen und immer wieder neu
Al die proeven, ik geloof dat je ze kunt doorstaanAll die prüfungen, ich glaub man schafft die
Blijf zo goed als mogelijk trouw aan jezelfBleibt man sich selbst so gut wie es gehtb treu

Daar waar goed advies duur isDa wo guter rat teuer
Je je verloren en gekweld voeltDu grad lost und gebeutelt bist
Was daar niet altijd die stem, die je helpt en altijdWar da nicht immer diese stimme, die dir hilft und zwar immer

Luister naar de stem, luister naar wat ze zegtHör auf die stimme, hör was sie sagt
Ze was altijd daar, kom, luister naar haar adviesSie war immer da, komm, hör auf ihren rat
Luister naar de stemHör auf die stimme
Ze maakt je sterkSie macht dich stark
Ze wil dat je het haaltSie will dass du's schaffst
Dus luister naar wat ze je zegtAlso hör was sie dir sagt

Luister naar de stem, luister naar wat ze zegtHör auf die stimme, hör was sie sagt
Ze was altijd daar, kom, luister naar haar adviesSie war immer da, komm, hör auf ihren rat
Luister naar de stemHör auf die stimme
Ze maakt je sterkSie macht dich stark
Ze wil dat je het haaltSie will dass du's schaffst
Dus luister naar wat ze je zegtAlso hör was sie dir sagt

Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar wat ze zegtHör was sie sagt
Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar wat ze je zegtHör was sie dir sagt

Daar waar goed advies duur isDa wo guter rat teuer
Je je verloren en gekweld voeltDu grad lost und gebeutelt bist
Luister beter naar je buikgevoelHör mal besser auf dein bauchgefühl
Dat leidt je ook naar het doelDas führt dich auch zum ziel

Hé geloof me, jij bepaalt de wegEy glaub mir du bestimmst den weg
En het maakt niet uit waar je heen gaatUnd es ist ganz egal wohin du gehst
Want er zal altijd die stem zijnDen es wird immer diese stimme
Die je helpt, altijdDie dir hilft, immer

Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar wat ze zegtHör was sie sagt
Ze was altijd daar, kom, luister naar haar adviesSie war immer da, komm, hör auf ihren rat

Luister naar de stemHör auf die stimme
Ze maakt je sterkSie macht dich stark
Ze wil dat je het haaltSie will dass du's schaffst
Dus luister naar wat ze je zegtAlso hör was sie dir sagt

Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar wat ze zegtHör was sie sagt
Luister naar de stemHör auf die stimme
Luister naar wat ze zegtHör was sie sagt