Não É O Fim

No es el final

Não É O Fim

No voy a volverNão vou, voltar
Si no estoy aquí ahora, ¿hasta dónde llegará?Se não estou aqui agora até onde vai dar?
Intenté buscarTentei, buscar
Solo un lugar tranquilo y calmado para descansarSó um lugar tranquilo e calmo para eu descansar
Mis pies, que estánMeus pés, Que estão
cansados de caminarCansados de caminhar

Hacia el horizonteRumo ao horizonte
Intenté ser felizEu tentei ser feliz
Tener un futuro seguroTer um futuro certo
Eso es lo que siempre quiseFoi o que eu sempre quis
Ahora ya no más (¡Ya no más!)Agora não da mais (Não da mais!)
Revivir tantos recuerdos que dejé atrásRever tantas lembranças que eu deixei pra trás
Como aquellos que me hicieronComo aquela que me fez,
Perderte así...Perder você assim...

¿Crees que ha terminado?Você pensa que acabou?
¡No..es..El..Fin!Não..é..O..Fim!
¡No..es..El..Fin para mí!Não..é..O..Fim pra mim!

Tantos sueños en el pasadoTantos sonhos num passado
Una pesadilla inconstanteUm pesadelo inconstante
Pensé que había terminadoEu pensei que tinha terminado
Pero fue solo por un instanteMas foi só por um instante
No permitiré que una pesadilla me afecteNão deixarei que um mal sonho me abale
Porque al fin y al cabo soy más fuertePois afinal eu sou mais forte
Sé que soy más fuerte.Eu sei que eu sou mais forte.

No te preocupes, te buscaré (¡BUSCAR!)Não se preocupe, vou te procurar(PROCURAR!)
¿Por qué llorar? Si el final no llegará (TAN PRONTO)Pra quê chorar? Se o fim não vai chegar(TAO CEDO)

¡No es el final para mí!Não é o fim pra mim!