Doce Vício

Süße Sucht

Doce Vício

Es dämmerte, es war schon TagAmanheceu já era dia
Doch in dir fiel die Nacht,Mas dentro de você a noite,
immerfort, unendlichainda caia eternamente
Deine nackte Haut, getarntSua pele nua, camuflada
Stellte mir eine FalleMe armou uma cilada
Und machte mich abhängig von dirE me tornou um dependente de você

Deinen Mund zu küssen ist SelbstmordBeijar sua boca é suícidio
Ist dasselbe wie in einen Abgrund zu springenÉ o mesmo que pular de um abismo
Öffne die Arme, lass mich dich mitnehmenAbra os braços deixa eu te levar

Ich wollte nur verstehenEu só queria entender
Warum du mich so lässtPorquê você, me deixa assim
Es reicht, dich zu berühren, um mich zu vergiftenBasta te tocar, pra me envenenar
Füttere diese Sucht in mirAlimenta esse vício em mim

Hinterhältig, wenn sie angreiftTraiçoeira quando ataca
Umklammert bis zum Ersticken,Agarra até sufocar,
Lässt mich nicht atmenNão me deixa respirar
Drückt mich mit VerlangenMe aperta com vontade
Denn in deinen Armen will ich ohnmächtig werden,Pois nos teus braços quero desmaiar,
Wenn die Welt zu Ende gehtQuando o mundo acabar

Deine Kleidung auszuziehen ist SelbstmordTirar sua roupa é suicídio
Ist dasselbe wie in einen Abgrund zu springenÉ o mesmo que pular de um abismo
Öffne die Arme, lass mich dich mitnehmenAbra os braços deixa eu te levar

Ich wollte nur verstehenEu só queria entender
Warum du mich so lässtPorquê você, me deixa assim
Es reicht, dich zu berühren, um mich zu vergiftenBasta te tocar, pra me envenenar
Füttere diese Sucht in mirAlimenta esse vício em mim

Dein Geschmack ist süßSeu gosto é doce
Vergiftet michEnvenena-me
In deinem Körper habe ich mich verloren...Dentro do seu corpo, eu me perdi...

Ich wollte nur verstehenEu só queria entender
Warum du mich so lässtPorquê você, me deixa assim
Es reicht, dich zu berühren, um mich zu vergiften...Basta te tocar, pra me envenenar...

Ich wollte nur verstehenEu só queria entender
Warum du mich so lässtPorquê você, me deixa assim
Es reicht, dich zu berühren, um mich zu vergiftenBasta te tocar, pra me envenenar
Füttere diese Sucht in mirAlimenta esse vício em mim