Doce Vício

Douce Addiction

Doce Vício

Le jour s'est levéAmanheceu já era dia
Mais en toi la nuit,Mas dentro de você a noite,
Tombe encore éternellementainda caia eternamente
Ta peau nue, camoufléeSua pele nua, camuflada
M'a tendu un piègeMe armou uma cilada
Et m'a rendu dépendant de toiE me tornou um dependente de você

Embrasser tes lèvres c'est du suicideBeijar sua boca é suícidio
C'est comme sauter dans un abîmeÉ o mesmo que pular de um abismo
Ouvre les bras, laisse-moi t'emporterAbra os braços deixa eu te levar

Je voulais juste comprendreEu só queria entender
Pourquoi toi, tu me laisses comme çaPorquê você, me deixa assim
Il suffit de te toucher, pour me poisonnerBasta te tocar, pra me envenenar
Alimente cette addiction en moiAlimenta esse vício em mim

Traîtresse quand tu attaquesTraiçoeira quando ataca
Tu m'attrapes jusqu'à m'étouffer,Agarra até sufocar,
Ne me laisse pas respirerNão me deixa respirar
Tu me serres avec envieMe aperta com vontade
Car dans tes bras je veux m'évanouir,Pois nos teus braços quero desmaiar,
Quand le monde s'arrêteraQuando o mundo acabar

Enlever tes vêtements c'est du suicideTirar sua roupa é suicídio
C'est comme sauter dans un abîmeÉ o mesmo que pular de um abismo
Ouvre les bras, laisse-moi t'emporterAbra os braços deixa eu te levar

Je voulais juste comprendreEu só queria entender
Pourquoi toi, tu me laisses comme çaPorquê você, me deixa assim
Il suffit de te toucher, pour me poisonnerBasta te tocar, pra me envenenar
Alimente cette addiction en moiAlimenta esse vício em mim

Ton goût est douxSeu gosto é doce
Me poisonneEnvenena-me
Dans ton corps, je me suis perdu...Dentro do seu corpo, eu me perdi...

Je voulais juste comprendreEu só queria entender
Pourquoi toi, tu me laisses comme çaPorquê você, me deixa assim
Il suffit de te toucher, pour me poisonner...Basta te tocar, pra me envenenar...

Je voulais juste comprendreEu só queria entender
Pourquoi toi, tu me laisses comme çaPorquê você, me deixa assim
Il suffit de te toucher, pour me poisonnerBasta te tocar, pra me envenenar
Alimente cette addiction en moiAlimenta esse vício em mim