미워미워

Te Odio, Te Odio

미워미워

No mires atrás, solo vete
뒤돌아보지말고 떠나가
dwidorabojimalgo tteonaga
Un llamado que no debí hacer
괜히 누른 전화
gwaenhi nureun jeonhwa
Parece que no tengo orgullo, sí
난 자존심도 없나봐, yeah
nan jajonsimdo eomnabwa, yeah

Cien veces intenté alargar el tiempo
백번 시간도 끌어봤잖아
baekbeon sigando kkeureobwatjana
Siempre el mismo final
매번 같은 결말
maebeon gateun gyeolmal
Soy raro y tú eres malo
난 이상하고 넌 나빠
nan isanghago neon nappa

Te odio tanto, tanto
그런 니가 너무 미워 미워서
geureon niga neomu miwo miwoseo
Que quemé la camiseta que me diste
처음 줬던 티셔츠를 태웠어
cheoeum jwotdeon tisyeocheureul taewosseo
Pero pensar en ti es todo lo que necesito de tu amor
But thinking bout is all I need your love
But thinking bout is all I need your love
Aún en esta casa sin ti
아직도 너가 없는 집에서
ajikdo neoga eomneun jibeseo

Voy a conciertos con el cabello negro que me pediste
해달랬던 검정머리하고 공연 다니고 있어 난
haedallaetdeon geomjeongmeorihago gong-yeon danigo isseo nan
Me enseñaste a fumar hierba
You taught me how to strap weed
You taught me how to strap weed
Pero ya estoy fuera de eso, uh
But now I'm done with it uh
But now I'm done with it uh
Decidí no vivir como un tonto
바보같이 안 살기로 한 거 지켜
babogachi an salgiro han geo jikyeo

Con mi bolso azul de Citi, al pasar
파란색 citi 백 타고 달린
paransaek citi baek tago dallin
Por las calles de Yeongdeungpo, cierro los ojos
영등포 거릴 지날 때 난 눈을 감아
yeongdeungpo georil jinal ttae nan nuneul gama
Tu ausencia en esta ciudad de Seúl llena de nadie
너가 사라진 서울 city full of nobody
neoga sarajin seoul city full of nobody
Solo quedan tus malos hábitos reflejados en el espejo
싫어하던 니 버릇들 만이 거울에 남아
sireohadeon ni beoreutdeul mani geoure nama

Nunca he tenido remordimientos desde la noche que te dejé
나 널 버리고 떠난 밤에도 후회같은 거라곤 한적없는데
na neol beorigo tteonan bamedo huhoegateun georagon hanjeogeomneunde
Pero recuerdo cosas inútiles
쓸데없는게 기억 나네
sseulde-eomneun-ge gieok nane
No fue tu culpa, sigo en el infierno
니 탓이 아니었어 난 아직 지옥이야
ni tasi anieosseo nan ajik jiogiya

No mires atrás, solo vete
뒤돌아보지말고 떠나가
dwidorabojimalgo tteonaga
Un llamado que no debí hacer
괜히 누른 전화
gwaenhi nureun jeonhwa
Parece que no tengo orgullo, sí
난 자존심도 없나봐, yeah
nan jajonsimdo eomnabwa, yeah

Cien veces intenté alargar el tiempo
백번 시간도 끌어봤잖아
baekbeon sigando kkeureobwatjana
Siempre el mismo final
매번 같은 결말
maebeon gateun gyeolmal
Soy raro y tú eres malo
난 이상하고 넌 나빠
nan isanghago neon nappa

Te odio tanto, tanto
그런 니가 너무 미워 미워서
geureon niga neomu miwo miwoseo
Que quemé la camiseta que me diste
처음 줬던 티셔츠를 태웠어
cheoeum jwotdeon tisyeocheureul taewosseo
Pero pensar en ti es todo lo que necesito de tu amor
But thinking bout is all I need your love
But thinking bout is all I need your love
Aún en esta casa sin ti
아직도 너가 없는 집에서
ajikdo neoga eomneun jibeseo

Te odio, te odio
니가 미워미워서
niga miwomiwoseo
Así que quemé la camiseta
티셔츠를 태웠어
tisyeocheureul taewosseo
Todo lo que necesito es tu amor
All I need your love
All I need your love
Aún en esta casa sin ti
아직도 너가 없는 집에서
ajikdo neoga eomneun jibeseo