Nada Cambia, Todo se Repite

Nada Muda, Tudo Se Repete

Quien lo tiene todo, exprime a quien no tiene nadaQuem tem tudo, suga de quem não tem nada
Tomaron nuestras tierras falsificando las palabrasTomaram nossas terras falsificando as palavras
Padre, hijo y espíritu santoPai, filho e espírito santo
Apropiándose de nuestros indígenas matando y robandoApoderando-se de nossos índios matando e roubando
Amarguras que socavan la historia bonita que nos contaronAmarguras que solapam a história bonita que nos contaram
Y aún cuentan en la escuela somníferaE ainda contam na escola sonífera
Para que no despertemos en esta selva imperialistaPara não acordarmos nesta selva imperialista
Donde solo los privilegiados tienen la vida garantizadaOnde apenas os privilegiados tem vida garantida

El monopolio es violento y hace todo para impedirO monopólio é violento e faz tudo para impedir
La victoria del pueblo que solo quiere tener el derecho de ceñirA vitória do povo que só quer ter o direito de cingir
La igualdad ante la ley, pero que nunca será igualA igualdade perante a lei, mas que nunca será igual
Ante aquellosPerante aquém
Pues esta ley tiene razones que la propia razón desconocePois essa lei tem razões que a própria razão desconhece
En el mundo del trabajador nada cambia, todo se repiteNo mundo do trabalhador nada muda, tudo se repete
Arrojan a nuestro pueblo en dirección contraria, en este mundo al revésJogam nosso povo na direção contrária, nesse mundo virado
Es imposible tener calma en el almaÉ impossível ter calma na alma

Frases de apariencia simulan sus incapacidadesFrases de aparato fingem suas incapacidades
Matando inocentes como certeza de sus promiscuidadesMatando inocentes como certeza de suas promiscuidades
Desperdiciando excesos para vivirDesperdiçando exageros para viver
Mientras nosotros nos quedamos con las migajas para intentar sobrevivirEnquanto ficamos com as migalhas para tentar sobreviver