Sob o Mesmo Céu

Bajo el Mismo Cielo

Sob o Mesmo Céu

No sirve de nada mandar a tu hijo a resolverNão adianta mandar teu filho resolver
Algo que no le enseñasteAlgo que você não o ensinou
A resolver, eso es castigoA resolver, isso é punição

Un comportamiento macabro te haceComportamento macabro faz você
Desafiar algo fácil de entenderDesafiar algo fácil de entender
Solo para perder la razónSó pra perder a razão

La guerra la inventas túA guerra quem inventa é você
En los problemas que piensas resolverNos problemas que pensa resolver
Pero nunca existieron o no, no, o noMas nunca existiram ou não, não, ou não

Longevidad, yo sueñoLongevidade, eu sonho
Igualdad, un sueñoIgualdade, um sonho
Fue luchando hermanos que no desistíFoi lutando irmãos que não desisti
De este sueñoDesse sonho

Porque mientras estemos bajo el mismo CieloPois enquanto tivermos sob o mesmo Céu
Nada es imposible, mis queridos amigosNada é impossível meus queridos amigos

Gonzaga, Zé Ramalho, João Gilberto y RaulzitoGonzaga, Zé Ramalho, João Gilberto e Raulzito
Nordestinos valientes sí, grandes mitosNordestinos arretados sim, grandes mitos
Pobres, ricos, científicos y barrenderosPobres, ricos, cientistas e garis
Viven en el mismo planetaVivem no mesmo planeta
Donde el humano es aprendizOnde o humano é aprendiz
Aprendiz de la sabiduría y del conocimientoAprendiz da sabedoria e do conhecimento
Que no caben en un solo bolsilloQue não cabem em um só bolso
Pero caben en pensamientosMas cabem em pensamentos
Y el pensamiento es nuestra estructuraE o pensamento é nossa estrutura
Que entiende, juzga, se equivoca mucho y calculaQue entende, julga, erra muito e calcula
Sumando todas las etnias, religionesSomando todas as etnias, religiões
Clases sociales, filosofíasClasses sociais, filosofias
Grupos y faccionesGrupos e facções
Falta mucha conciencia, pero tengo esperanzaFalta muita consciência, mas tenho esperança
En el futuro del planetaNo futuro do planeta
Que son los niñosQue são as crianças
Pero los niños dependen de la protecciónMas as crianças dependem da proteção
De los adultos, que cometenDos adultos, que cometem
Adulterios, crímenes y abusosAdultérios, crimes e abusos
Ejemplos que dejan secuelasExemplos que deixam sequelas
Fascistas y sus miserias en lo oscuroFascistas e suas mazelas no obscuro
De mentes encerradas en sus submundosDe mentes travadas em seus submundos

Pero mientras estemos bajo el mismo CieloMas enquanto tivermos sob o mesmo Céu
Nada es imposible, mis queridos amigosNada é impossível meus queridos amigos