El Regreso

O Retorno

El Regreso

Um dia, depois de uma longa ausência, voltei para minha casaUn día tras larga ausencia volví a mis lares
Cavalgando nas costas das minhas memórias distantesCabalgando al lomo de mis lejanos recuerdos
E olhando novamente para a beleza delaY al mirar, otra vez la belleza de sus
Prados, ficou gravado em meus olhosPraderas, en mis ojos quedó grabado
A paisagem azul da primeira idadeEl paisaje azul de la edad primera

Um dia, depois de uma longa ausência, voltei para minha casaUn día tras larga ausencia volví a mis lares
Cavalgando nas costas das minhas memórias distantesCabalgando al lomo de mis lejanos recuerdos
E olhando novamente para a beleza delaY al mirar, otra vez la belleza de sus
Prados em meus olhos foram gravadosPraderas en mis ojos quedó grabado
A paisagem azulEl paisaje azul
Desde a primeira idadeDe la edad primera

Que bom é voltarQue lindo es volver
Para o solar nativoAl solar nativo
E poder lembrar com os antigosY poder recordar con los viejos
Amigos, doce infânciaAmigos la dulce infancia

A bola de trapos, o barquinho da ilusãoLa pelota de trapo, el barquito de ilusión
O cometa voador flertando com eleLa encumbrada cometa coqueteándole
Ao Sol, ouvi novamenteAl Sol, he vuelto a escuchar
A voz do riachoLa voz del riachuelo
O melro cortando a coroa florida da murtaLa mirla borgeando en la copa Florida del arrayán

E na torre da cidadeY en la torre del pueblo
Seus sininhosSus campanitas
Que cruzou o céuQue cruzaron el cielo
Nas notas da minha cançãoEn las notas de mi cantar

Que bom é voltarQue lindo es volver
Para o solar nativoAl solar nativo
E poder lembrar com os antigosY poder recordar con los viejos
Amigos, doce infânciaAmigos la dulce infancia

A bola de pano, o barquinho de papelLa pelota de trapo, el barquito de papel
O cometa que voa pede e pede um carretelLa encumbrada cometa pide y pide carretel
Eu ouvi novamenteHe vuelto a escuchar
A voz do riachoLa voz del riachuelo
O melro pingando na coroa florida da murtaLa mirla goteando en la copa Florida del arrayán

E na torre da cidadeY en la torre del pueblo
Seus sininhosSus campanitas
Que cruzou o céuQue cruzaron el cielo
Nas notas da minha cançãoEn las notas de mi cantar

Eles acertaram as notas da minha músicaDaban con los notas de mi cantar