Feliz Ano Novo

Feliz año nuevo

Feliz Ano Novo

Feliz año nuevoFeliz ano novo
En el breque, en Brahma, en el hogar o en el barroNo breque, na Brahma, no lar ou na lama
Con caña o champánCom cana ou champanhe
En el mar, en la macumba, en la carretera o en la rumbaNo mar, na macumba, no rumo ou na rumba
Noches CariocaNas noites cariocas

Feliz año nuevoFeliz ano novo
En el puerto, en los muelles, en las ratas, en las madriguerasNo porto, nas docas, nos ratos, nas tocas
Robar los barcosRoubando os navios
En la diversión, en celo, en el lado oscuroNo sarro, no cio, no lado sombrio
En el borde de la navajaNo fio da navalha

Feliz año nuevoFeliz ano novo
Cantar o callar en azulCantando ou calada no blue
En la balada con la boca en la trompetaNa balada com a boca na trombeta
En el grito, en la greta, en la porteríaNo grito, na greta, no gol
En la mutreta detrás de la buena genteNa mutreta atrás de gente fina

Feliz año nuevo, en sueño o en la grasaFeliz ano novo, no sono ou na sina
Sobre el terreno, en el kulling, en casos policialesNo chão, na chacina, nos casos de polícia
En la fe, en la heridaNa fé, na ferida
En el pie, en el partidoNo pé, na partida
En los ronquidos de la cuícaNo ronco da cuíca

Feliz año nuevo, en la misa, en el muqueFeliz ano novo, na massa, no muque
En el bar, en el batuque, en los corazones callejerosNo bar, no batuque, nos corações vadios
Con una fiesta o sin fiestaCom festa ou sem festa
En la lucha indigestaNa luta indigesta
En los fuegos artificialesNos fogos de artifício

Feliz año nuevoFeliz ano novo
Cantar o callar en azulCantando ou calada no blue
En la balada con la boca en la trompetaNa balada com a boca na trombeta
En el grito, en la greta, en la porteríaNo grito, na greta, no gol
En la mutreta detrás de la buena genteNa mutreta atrás de gente fina