Educação Sentimental

Educación sentimental

Educação Sentimental

Si dices: Te amo
Se você diz: eu te amo
Mi corazón, apunta en el espejo
Meu coração, se mira no espelho
Y las piruetas de circo
E faz piruetas de circo

Si dices: Te quiero
Se você diz: eu te quero
Mi corazón, distraído, lija mis uñas y dice
Meu coração, distraído lixa as unhas e diz:
No te mudes, nena
Não se comova babe

Si dices, te adoro
Se você diz: eu te adoro
Mi corazón hace versos como alguien que sueña demasiado
Meu coração faz versos como quem sonha demais
Y nunca sacude
E não se abala nunca

Pero si dices que no te amo
Mas se você diz: eu não te amo
Mi triste corazón enciende las luces
Meu coração tristonho acende as luzes
Porque la noche es negra como el ala de la gran
Porque a noite é negra como a asa da graúna