Tão Só

Tan Solo

Tão Só

Mis canciones y poesías vagan tan solas, tan solasMinhas canções e poesias vagam tão só, tão só
En el refugio de mi mente, libre y tan soloNo refúgio da minha mente, livre e tão só

Tomé otro trago del más antiguo de esos tragosDou mais um gole no mais antigo desses drinks
Hablo con un viejo amigo y doy un trago al santoConverso com um velho amigo e dou um gole pro santo
La música que suena de fondo es otro viejo bluesA música que toca ao fundo é mais um blues antigo
Juego una partida de cartas mientras cantoA partida de carteado eu jogo enquanto eu canto

Oh cariño, sírveme otro másÔ meu bem, desce mais um
Está lloviendo afuera y no quiero salirTá chovendo lá fora e eu não quero sair
Guárdame en la profunda comodidad de la esquinaMe guarda no conforto profundo no canto
En la melodía más hermosa de tu abrazo, miraEm melodia mais bonita desse seu abraço, vê

Todo en blanco y negro en la TVTudo em preto e branco na TV
Una serie de los años 50Um seriado dos anos 50
Debería haber pensado un poco másBem que eu podia ter pensado um pouco mais
En los consejos que la vida tiene para darmeNos conselhos que a vida tem pra me dizer

Valora lo que te rodeaDê valor a o que te rodeia
El tiempo que aturdeTempo que tonteia
Si los abrazos son conmovedores para las personasSe abraços são tocantes pras pessoas
Entonces usa palabras para tocar los corazones sin usar los dedosEntão use palavras pra tocar os corações sem usar os dedos

Este humo que incluso desordena mi vistaEssa fumaça que até bagunça a minha vista
Y quema la punta de un furioso puro cubanoE queima a ponta de um raivoso charuto cubano
Voces dándome mil advertencias antes de que me desplomeVozes me dando mil avisos antes que eu capote
Y aún sigo jugando con la muerteE eu ainda continuo brincando com a morte

Viví en sentido contrarioEu vivi na contra mão
Parecía temprano pero ya era tardeParecia cedo mas já era tarde
Recibí una llamadaRecebi uma ligação
Cuida tu dirección, si no este auto chocaCuida da tua direção, se não esse carro bate
Mis canciones y poesías vagan tan solas, tan solasMinhas canções e poesias vagam tão só, tão só
En el refugio de mi mente, libre y tan soloNo refúgio da minha mente, livre e tão só

Mi pasillo se oscurecióMeu corredor ficou escuro
Vaya, qué bromaPô, brincadeira
Guardé un lugar para tiGuardei um lugar pra você
Para el viernesNa sexta-feira

¿Por qué la soledad es tan sólida?Por que a solidão é tão sólida?
Solo quería tener razones para escribirEu só queria ter razões pra escrever
Ahogarme en los arañazos de un CDMe afogar nos arranhados de um CD
Tener un vinilo hasta hoy sin tener por quéTer um vinil até hoje sem ter por que
Brindé a la vida hasta perdermeEu fiz um brinde à vida até me perder
Paré aquí porque nunca me entenderéParei aqui porque eu nunca vou me entender

Ni un día más para el fin de los tiemposNem mais um dia para o fim dos tempos
Solo una noche para el fin de los pensamientosSó uma noite para o fim dos pensamentos

No me dejes solo, soledadNão me deixe só, solidão
Dame un abrazo y sírveme otroMe dá um abraço e desce mais um
Falta mucho para que termine la nocheFalta muito pra noite acabar
Sé que tienes muchas historias que contarSei que cê tem muita história pra contar

No me dejes solo, soledadNão me deixe só, solidão
Dame un abrazo y sírveme otroMe dá um abraço e desce mais um
Falta mucho para que termine la nocheFalta muito pra noite acabar
Sé que tienes muchas historias que contar porqueSei que cê tem muita história pra contar porque

Mis canciones y poesías vagan tan solas, tan solasMinhas canções e poesias vagam tão só, tão só
En el refugio de mi mente, libre y tan soloNo refúgio da minha mente, livre e tão só
Guardé un lugar para ti en el viernesGuardei um lugar pra você na sexta-feira
Sé que tienes muchas historias que contarSei que cê tem muita história pra contar