V.I.D.A

V.I.D.A

V.I.D.A

Era tarde para despertar, pero temprano para vivirEra tarde pra acordar, mas cedo pra viver
Bienvenido al mundo, ya vinimos mirando hacia arribaBem vindo ao mundo, já viemos olhando pro alto
Ni siquiera pasaba por la mente tantos porquésNem passava pela cabeça tantos porquês
Fue el día en que vi la luz por primera vezEra o dia que vi a luz pela primeira vez

Un abrazo cálido que te acogeUm abraço quente que te acolhe
Son los brazos de la guerra que te socorrenSão os braços da guerra que te socorrem
Que te hicieron caminar un sacrificioQue te fizeram andar um sacrifício
Llevando peso al subir escaleras del edificioLevando peso ao subir escadas do edifício

Fase difícil, ¿no? Todo es demasiado nuevoFase difícil, né? Tudo é novo de mais
Aprendiendo cómo es la vida de frente hacia atrásAprendendo como é a vida de frente pra trás
Soñando tanto cada noche solo caían lágrimasSonhando tanto a cada noite só caiam lágrimas
Un niño inocente lidiando con páginasUma criança inocente lidando com páginas

En cada línea un verso, familia contra el universoA cada linha um verso, família contra o universo
12 años y mamá decía que asumiera mis errores12 anos e a mãe dizia pra assumir meus erros
Y que no era como todo el mundo y que supiera quién está cercaE que eu não era todo mundo e pra saber quem tá por perto
Nada era tan cierto como sus consejosNada era tão certo quanto seus conselhos

Comenzando a explorar el mundoComeçando a desbravar o mundo
Entre acuerdos y desventurasEntre acordos e desventuras
Me interesé por lo loco y profundoMe interessei pelo louco e profundo
Amor, recuerdo todo como si fuera ayerAmor, lembro de tudo como se fosse ontem
Pasado que terminó dejando marcas y ternurasPassado que acabou deixando marcas e ternuras

Él voló lejosEle voou pra longe
Yendo hacia las puertas del caminoIndo pros portões da estrada
Bailando según aciertos y cosas erradasDançando conforme acertos e coisa erradas
Él voló lejosEle voou pra longe
Todavía sonrío cuando veo recuerdos guardadosAinda sorrio quando vejo memórias guardadas
Personas que guardé para la vida de varias jornadasPessoas eu guardei pra vida de várias jornadas

Pasó un tiempo y comencé a mirar hacia mi interiorPassou um tempo e comecei a olhar pra dentro de mim
Ya no era el mismo, muchas cosas cambiaronEu já não era o mesmo, muitas coisas mudaram
Nunca pensé que un día pensaría tanto asíNunca pensei que um dia fosse pensar tanto assim
En el futuro, trabajo, vida y cómo estaban las cosasEm futuro, emprego, vida e como as coisas estavam

¿Y cómo estaban las cosas?E como as coisas estavam?
Estaban entre el sueño de una vida estableEstavam entre o sonho de uma vida estável
Y la realidad fría e incomparableE a realidade fria e incomparável
Y fue ahí donde sentimientos y pensamientos vinieronE foi ai que sentimentos e pensamentos vieram
Cayó la ficha y yo con ella, pero me sostuvieronCaiu a ficha e eu junto, mas me seguraram

Eran los viejos amigos, nunca estuve soloEram os velhos amigos, eu nunca estive só
Hasta los cuarenta recordando los viejos tiemposAté os quarenta lembrando dos velhos tempos
Y cuando tenía veinte recordé cuando conocí a mi esposa y cinco años después acosté a mi hijoE quando era vinte lembrei de quando conheci minha esposa e cinco anos depois pus meu filho pra dormir

He conquistado la vidaEu conquistei a vida
Corazón que late fuerte a los 85 con una sonrisa que reluceCoração que bate forte aos 85 com sorriso que reluz
Adiós al mundo, vamos mirando hacia arribaAdeus ao mundo, vamos olhando pro alto
Y fue esa la última vez que pude ver la luzE foi aquela a última vez que eu pude ver a luz

Era tarde para despertar pero temprano para vivirEra tarde pra acordar mas cedo pra viver
Bienvenido al mundo, ya vinimos mirando hacia arribaBem vindo ao mundo, já viemos olhando pro alto
Adiós al mundo, vamos mirando hacia arribaAdeus ao mundo, vamos olhando pro alto
Y fue esa la última vez que pude ver la luzE foi aquela a última vez que eu pude ver a luz

Él voló lejosEle voou pra longe
Yendo hacia las puertas del caminoIndo pros portões da estrada
Bailando según aciertos y cosas erradas, élDançando conforme acertos e coisa erradas, ele
Él voló lejosEle voou pra longe
Todavía sonrío cuando veo recuerdos guardadosAinda sorrio quando vejo memórias guardadas
Personas que guardé para la vida de varias jornadasPessoas eu guardei pra vida de várias jornadas