Poor Thing

Pobre Cosa

Poor Thing

Cuando le sucede a alguien que conocesWhen it happens to someone you know
Dices oh, no dices pobre cosaYou say oh, no you say poor thing
Pero cuando te sucede a tiBut when it happens to you
Te das cuenta de que es más, es todoYou realize its more, it's everything

Tomaste mi cuerpoYou took my body
Lo partiste por la mitadTore it in half
Tomaste mi infanciaYou took my childhood
Mi corazón y mi risaMy heart and my laugh
Tomaste todoYou took everything
Lo que significaba tanto para míThat meant so much to me
Y luego te vasAnd then you're gone
No soy tu pobre cosaI'm not your poor thing

Y ahora todos tus amigos te miran con lástimaAnd now all your friends look at you with pity
Dicen oh no, dicen pobre cosaThey say oh no, they say poor thing
Pero tú gritas que no eres una pobre cosaBut you scream that your not a poor thing
Porque esta cosa que sucedió significó todoBecause this thing that happened meant everything

Tomaste mi cuerpoYou took my body
Lo partiste por la mitadTore it in half
Tomaste mi infanciaYou took my childhood
Mi corazón y mi risaMy heart and my laugh
Tomaste todoYou took everything
Lo que significaba tanto para míThat meant so much to me
Y luego te vasAnd then you're gone
No soy tu pobre cosaI'm not your poor thing

Ahora no confías en nadieNow you trust no one
Y tus amigos no parecen quedarseAnd your friends don't seem to stay
Todo porque esa pequeña cosa te quitó la inocenciaAll because that little thing took you innocense away

Tomaste mi cuerpoYou took my body
Lo partiste por la mitadTore it in half
Tomaste mi infanciaYou took my childhood
Mi corazón y mi risaMy heart and my laugh
Tomaste todoYou took everything
Lo que significaba tanto para míThat meant so much to me
Y luego te vasAnd then you're gone
No soy tu pobre cosaI'm not your poor thing