Cynical Fairytale

Cynisch Sprookje

Cynical Fairytale

In deze geïsoleerde torenIn this isolated tower
In het midden van nergensIn the middle of nowhere
Voelt het een beetje eenzaamIt gets a little lonely
Maar ik laat mijn haar niet losBut I don't let down my hair
Want hechte relaties zijn veel stressvoller dan ze lijkenCause close relationships are far more stressful than they seem
Ik ga liever de realiteit onder ogen zien dan een domme droom achterna te jagenI'd rather face reality than chase a silly dream

Moeder weet het besteMother knows best
Ze zegt de toekomst te kennenShe claims to know the future
Ik zal verliefd wordenI'll fall in love
Gelukkig tot in de eeuwigheid met mijn aanbidderLive happily ever after with my suitor
Om eerlijk te zijn, ik verkies het om alle rompslomp te vermijdenTo be honest I'd prefer avoiding all the hassle
Ik ben prima in mijn toren, echt waar, ik heb geen kasteel nodig, dusI'm fine inside my tower, really, I don't need a castle, so

Fuck liefde, ik begrijp het nietFuck love, I don't understand it
Achttien jaar zonder geluk, ik voel me gestrandEighteen years with no luck, I feel stranded
Drijvend door het water, ik wil gewoon het licht zienDrifting through the water, I just wanna see the light
Maar de mist is vreselijk koppig en het gevoel is nooit goedBut the fog is awfully stubborn and the feeling's never right

Fuck liefde, wat is eigenlijk het doelFuck love, really what's the purpose
Behalve me ongemakkelijk en nerveus te laten voelenOther than to make me feel uncomfortable and nervous
Overanalyseren van elk ding dat ik wil zeggenOverthinking every single thing I wanna say
Zal het je laten denken dat ik dom ben, zal het je laten weglopenWill it make you think I'm stupid, will it make you run away
OhOh
Fuck liefdeFuck love
Fuck liefdeFuck love

Ik dacht altijd dat ikI guess I always figured
Nu wel verliefd zou zijnThat I'd be in love now
Dus probeer ik mijn gevoelens te forcerenSo I try to force my feelings
Hopen dat het op de een of andere manier werktHoping it'll work somehow
Mijn vrienden hebben allemaal hun prinsen en ik voel me achtergelatenMy friends all have their princes and I'm feeling left behind
Zal ik het ooit begrijpen of blijf ik altijd zo blindWill I ever understand or will I always be this blind

Moeder weet het besteMother knows best
Ze zegt dat ik me geen zorgen moet makenShe tells me not to worry
Wacht gewoon een paar jaarJust wait a couple years
En de liefde zal me snel vindenAnd love will find me in a hurry
Maar eerlijk gezegd lijkt het erop dat de kansen vrij klein zijnBut honestly it's looking like the odds are pretty slim
Gezien het feit dat Flynn Rider daarbuiten is, zou ik hem waarschijnlijk afwijzenGiven that flynn rider's out there, I'd probably reject him

Fuck liefde, ik begrijp het nietFuck love, I don't understand it
Achttien jaar zonder geluk, ik voel me gestrandEighteen years with no luck, I feel stranded
Drijvend door het water, ik wil gewoon het licht zienDrifting through the water, I just wanna see the light
Maar de mist is vreselijk koppig en het gevoel is nooit goedBut the fog is awfully stubborn and the feeling's never right

Fuck liefde, wat is eigenlijk het doelFuck love, really what's the purpose
Behalve me ongemakkelijk en nerveus te laten voelenOther than to make me feel uncomfortable and nervous
Overanalyseren van elk ding dat ik wil zeggenOverthinking every single thing I wanna say
Zal het je laten denken dat ik dom ben, zal het je laten weglopenWill it make you think I'm stupid, will it make you run away
OhOh
Fuck liefde, Fuck liefdeFuck love, Fuck love
Fuck liefde, Fuck liefde, Fuck liefdeFuck love, Fuck love, Fuck love

En ik blijf maar vragen en vragenAnd I keep wondering and wondering
Maar zo is het altijd geweestBut this is how it's always been
Ik heb al die jaren alleen doorgebrachtI've spent all these years alone
Geen enkele persoon binnenlatenNot letting anybody in
En ik blijf maar vragen en vragenAnd I keep wondering and wondering
En vragen en vragenAnd wondering and wondering
Wanneer begint mijn levenWhen will my life begin

Moeder weet het besteMother knows best
En ze zegt de toekomst te kennenAnd she claims to know the future
Ik zal verliefd wordenI'll fall in love
Gelukkig tot in de eeuwigheid met mijn aanbidderLive happily ever after with my suitor
En als ik eerlijk ben, klinkt het niet zo slechtAnd if I'm being honest well it doesn't sound that bad
Maar ik heb de enige kans verkloot die ik ooit had, dusBut I blew the only shot at that I think I ever had so

Fuck liefdeFuck love
Ik verdien het zelfs nietI don't even deserve it
Ik heb mijn best gedaan, maar ik ben nog ver van perfectI've tried my best but still I'm far from perfect
Kijkend vanuit de ramen, wensend dat ik hetzelfde kon voelenWatching from the windows wishing I could feel the same
Maar mijn gevoelens zijn defect, ik denk dat ik degene ben om te blameBut my feelings are defective, I guess I'm the one to blame

Oh, fuck liefdeOh, fuck love
Ga je gang, noem me een cynicusGo ahead, call me a cynic
Maar een gelukkig einde is zo onrealistischGut a happy ending is so unrealistic
Wat heeft het voor zin om te proberen als ik weet dat het niet gaat werkenWhat's the point in trying if I know it won't work out
En ik krijg een gebroken hart waar ik beter zonder af zou zijnAnd I'll earn a broken heart that I'd be better off without
OhOh
Fuck liefde, Fuck liefdeFuck love, Fuck love
Fuck liefde, Fuck liefde, Fuck liefdeFuck love, Fuck love, Fuck love