hey

salut

hey

Écrire des chansons qui restent sans échoWriting songs that go unsung
Toujours retenir ma langueAlways holding back my tongue
Soudain, ça semble si fauxSuddenly it feels so wrong
Rester là sans rien faire trop longtempsIdling for far too long

Je regrette le chemin que j'ai prisI regret the path that I chose
J'ai gardé mes murs et mes portes ferméesKept my walls up and my doors closed
Je n'ai jamais été le genre de personne à montrerI’ve never been the type of person who shows
Et bon, c'est ma faute je supposeAnd well, that’s my fault I suppose

Mais j'en ai marre de rester silencieuxBut, I'm tired of being quiet
Alors je vais me livrerSo I’ll give myself away
Je ne vois pas l'intérêt de cacher plusCan’t see the point in hidin’ no more
Il y a tant de choses que je veux direThere’s so many things I wanna say
Comme salut, je te trouve génialLike hey, I think you’re cool
Et j'aimerais être avec toiAnd I’d love to be with you
Si c'est quelque chose que tu veux faire un jourIf that’s something you wanna do someday
Je veux dire, est-ce si difficile de juste dire salut ?I mean really can it be so hard to just say hey?
Je veux dire, est-ce si difficileI mean really can it be so hard

Un message sans ponctuationA message lacking punctuation
Je réfléchis trop à la conversationI overthink the conversation
C'est juste une situation amicaleIt’s just a friendly situation
Baisse mes attentesLowering my expectations
J'en ai marre de ma lâchetéI'm sick of my cowardice
Fini de me sentir impuissantThrough with feeling powerless
Je n'irai nulle part avec ça si je ne prends pas quelques risquesI won’t get anywhere with this if I don’t take a couple risks

Alors j'en ai marre de rester silencieuxSo I'm tired of being quiet
Alors je vais me livrerSo I’ll give myself away
Je ne vois pas l'intérêt de cacher plusCan’t see the point in hidin’ no more
Il y a tant de choses que je veux direThere’s so many things I wanna say
Comme salut, je te trouve génialLike hey, I think you’re cool
Et j'aimerais être avec toiAnd I’d love to be with you
Si c'est quelque chose que tu veux faire un jourIf that’s something you wanna do someday
Je veux dire, est-ce si difficile ?I mean really can it be so hard?

C'est désespéré, mais j'essaieIt’s hopeless, but I'm trying
Parce que ça ne peut pas être pire que de cacher'Cause it can’t be worse than hiding
Je suis la seule personne que j'attendsI'm the only person I’ve been waiting on
Et je ne suis pas habitué à l'urgence, mais j'entends quelqu'un me direAnd I'm not used to urgency, but I hear someone telling me
Je dois saisir ma chance avant qu'elle ne disparaisseI have to take my chance before it’s gone

Parce que j'en ai marre de rester silencieux'Cause I'm tired of being quiet
Alors je vais me livrerSo I’ll give myself away
Je ne vois pas l'intérêt de cacher plusCan’t see the point in hidin’ no more
Il y a tant de choses que je veux direThere’s so many things I wanna say
Comme salut (c'est désespéré, mais j'essaie)Like hey (it’s hopeless, but I'm trying)
Je te trouve génial (parce que ça ne peut pas être pire que de cacher)I think you’re cool ('cause it can’t be worse than hiding)
Et j'aimerais être avec toiAnd I’d love to be with you
Si c'est quelque chose que tu veux faire un jourIf that’s something you wanna do someday
Je veux dire, est-ce si difficile (c'est désespéré, mais j'essaie)I mean really can it be so hard (it’s hopeless, but I'm trying)
De juste dire salut ? (parce que ça ne peut pas être pire que de cacher)To just say hey? ('Cause it can’t be worse than hiding)
Je veux dire vraiment, est-ce si difficileI mean really, can it be so hard