American Standards

Estándares Americanos

American Standards

Era una joven bonita y negraShe was a young girl pretty and black
Su madre aún estaba cerca pero su padre estaba desquiciadoHer Mother still around but her Daddy was cracked
Por el sistema tan duro que simplemente se desvióBy the system so hard he just went astray
Esta historia se guarda para otro díaNow this story is saved for another day

Pero su hija y su amiga, ya sabes, la chica de al ladoBut his daughter and her friend you know the girl from next door
Estaban hablando sobre la belleza, todos esperamos másThey were talking about beauty, we all hope for more
Así que escribiendo esta carta, preguntan al programa de televisiónSo writing this letter, ask the TV-show
El 'Cambio Total' dijo Ve, ve, veThe "Total Makeover" said Go, Go, Go

Estándares americanosAmerican Standards
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Estándares americanosAmerican Standards
¡Dominan el mundo!Rule the world!

Ahora en la fábrica de Belleza y FamaNow into the factory of Beauty and Fame
Mary-Ann y su amiga estaban pensando lo mismoMary-Ann and her friend they were thinking the same
'¡Dios mío, esto es increíble!', 'Me encanta este nuevo toque'"Oh my God this is awesome"! ", "I love this new touch"
Reconocimiento de los vecinos, estamos recibiendo tantoRecognition from neighbours, we're getting so much"

Cambiarán nuestra apariencia, arreglarán nuestros dientesWe'll change our look they’ll fix our teeth
Esto nos llevará desde la clase inferiorThis will take us up from the class beneath
Blanquearán nuestras pieles, cortarán mi gran narizThey’ll whiten our skins, they'll cut my big nose
Si cambiamos todo, bueno, podríamos acercarnosIf we change it all well, we might get close

Estándares americanosAmerican Standards
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Estándares americanosAmerican Standards
¡Dominan el mundo!Rule the world!

Comenzaremos a construir una nueva vida y obtener este VIPWe will start to build a new life and get this VIP
Nunca seremos nadie según lo que puedas verWe’ll never be nobody as far as you can see
En el futuro cuando nos encuentres, trátanos con respetoIn the future when you meet us, treat us with respect
¡Estás viendo a dos mujeres perfectas! ¡Sin defectos!You are looking at two perfect women! No defects!

Día de Graduación, la Final está aquíGraduation Day the Final is here
Dos mujeres idénticas no tienen nada que temerTwo identical females have nothing to fear
Moldeadas de la misma forma, todas se ven igualesCast in the same mould they all look the same
Y a partir de este día, una vida en fama descendenteAnd from this day a life in descending fame.

Estándar AmericanoAmerican Standard
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Estándares americanosAmerican Standards
Oh oh oh ohOh oh oh oh
¡Van a dominar el mundo!They’re gonna rule the world!