You Are

Tú Eres

You Are

Ve la Ciudad, Hogar de espíritusSee the City, Home for spirits
Despierta lentamente otro día másSlowly wake up yet another day
Ve la Ciudad, hogar de personasSee the City home for people
El toque brillante parece tan lejano, tan lejano...The sparkling touch seems so far away, far away...

Hombres y mujeres, pequeñas criaturasMen and women, little creatures
Pasando páginas tratando de mantenerse vivosTurning pages try to stay alive
Personas sin nombre, rostros preocupadosNameless people, worried faces
Asustados de ganar o perderScared to win or loose
Temerosos de vivir y morirAfraid to live and die
Temerosos de vivir, temerosos de morirAfraid to live afraid to die

Pregunta a cualquiera de esas personasAsk anyone of those people
'¿Estás feliz con tu vida?'"Are you happy with your life"?
Puedes obtener esta respuestaYou might get this answer
'Realmente no lo sé'"I really don’t know"!

Pregúntales una vez másAsk them once again
¿Es esto lo que quieres?Is this what you want?
Puedes escucharles decirYou might hear them say
Ya no puedo sentir másI can't feel any more

Ahora míralos a los ojosNow look them in the eyes
Dime, ¿qué ves?tell me what do you see?
¿Felicidad? ¿Felicidad?Happiness? Happiness?
¿Seguridad?Security?

¿Sientes la angustia?Do you sense the anguish?
¿Puedes rastrear el miedo?Can you trace the fear?
Hay alguien sufriendo, tal vez sea la lluviathere Is someone in pain perhaps it’s the rain
pero parece como lágrimasbut it looks just like tears

Ve la Ciudad, Hogar de espíritusSee the City, Home for spirits
Despierta lentamente otro día másSlowly wake up yet another day
Ve la Ciudad, hogar de personasSee the City home for people
El toque brillante parece tan lejanoThe sparkling touch seems so far away

Tan lejano, parece tan lejanoFar away, seems so far away

Mucho ha cambiado a la velocidad de la luzSo much has changed at the speed of light
Cuando intento mirar hacia atrás con una segunda vista, me pierdoWhen I try to look back with a second sight, I get lost
Recuerdo el colectivo 'Juntos como uno'Remember collective "Together as one"
Los ideales eran tan diferentes, la vida era más divertida, ¿creo?Ideals where so different, life was more fun, I think?

Pero ahora siento que no tenemos un terreno comúnBut now I can feel we have no common ground
Hemos ido demasiado lejosWe've gone too far
Aunque me hables, no escucho ningún sonidoAlthough you speak with me I hear no sound
¡Solo es lo que TÚ ERES!Alone is what YOU ARE!

Todos somos individuos pero casi igualesWe’re all individuals but nearly the same
Tenemos necesidades básicas, es parte del juego de ser humanosWe got basic needs it’s part of the game of being humans
Nos gusta estar cerca, nos gusta ser vistosWe like being close We like being seen
Nos gusta ser tocados, así ha sido por un tiempoWe like being touched that's how it has been, for some time

Pero ahora siento que estamos a punto de perderlo todoBut now I can feel we’re about to loose it all
Hemos ido demasiado lejosIt’s gone to far
Nadie escuchará tu grito, es la llamada finalNo one will hear your scream it’s the final call
¡Solo es lo que TÚ ERES!Alone is what YOU ARE!

TÚ ERESYOU ARE
Solo sin nadie con quien hablarAlone with no one to talk to
TÚ ERESYOU ARE
Siempre por tu cuentaAlways on your own
TÚ ERESYOU ARE
Temeroso de perderlo todoAfraid to loose it all
TÚ ERESYOU ARE
Es la llamada finalIt’s the final call