Traducción generada automáticamente
Baby I Love You
Jan Eggum
Baby I Love You
No e det lørdagsnat i byen t
..,
Og to gårr sammen
Hem fra fest
og han har nettopp med seg
jenten som han Iiker aller best.
De har gått ut
så mye sammen no,
det kankje vere tvil
Det e på tide å snakke alvor.
Dete håp i jentesmil
Det er så kipt å si
noe sånt på norsk
Det blir så fIaue, rare ord.
Så han siterer fra en slager
Mens hjertet slår
Som en motor:
BABY I LOVE YOU
Do you love me too.
BABY l lOVE YOU
Do you love me.
Men årene går
Og unger kommer
og det blir slit og sjelden fri
Og mange em vinter/
mangen sommer.
Dager flyr så fort forbi.
Så en dagtar han
hon med på kino,
Det er så lenge slden sist.
men filmen e så full av elskov.
Han ser ned og tenker trist:
Det blir for lite romantikk.
Kanskje var det bedre før.
Han bøye seg
Mot hennes øre
og hvisker det
som hon vil høre:
BABY I LOVE YQU
Do you love me too.
Det e så mye som skal sies
av de med ordet i sin makt
Men ve du ha
kontakt med noen
E det en ting du må ha sagt
Bare en ting du må ha sagt.
BABY I LOVE YOU
Do you love me too.
Bebé, Te Amo
No es una noche de sábado en la ciudad
Y dos amigos juntos
Regresan a casa desde la fiesta
Y él acaba de traer consigo
A la chica que más le gusta.
Han salido
tanto juntos ahora,
quizás no haya dudas
Es hora de hablar en serio.
Hay esperanza en la sonrisa de la chica
Es tan incómodo decir
algo así en noruego
Se vuelven palabras tan extrañas, raras.
Así que él cita una canción popular
Mientras su corazón late
Como un motor:
BEBÉ, TE AMO
¿Tú también me amas?
BEBÉ, TE AMO
¿Me amas?
Pero los años pasan
Y los niños llegan
y hay trabajo y rara vez descanso
Y muchos inviernos/
muchos veranos.
Los días pasan tan rápido.
Entonces un día la lleva
al cine,
Hace tanto que no lo hacían.
Pero la película está llena de amor.
Él mira hacia abajo y piensa tristemente:
Hay muy poca romanticismo.
Quizás era mejor antes.
Se inclina
Hacia su oído
y le susurra
lo que ella quiere escuchar:
BEBÉ, TE AMO
¿Tú también me amas?
Hay tanto que decir
para aquellos con el poder de la palabra
Pero si quieres
estar en contacto con alguien
Hay una cosa que debes haber dicho
Solo una cosa que debes haber dicho.
BEBÉ, TE AMO
¿Tú también me amas?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jan Eggum y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: