Bare Nerver

Nervios al descubierto

Bare Nerver

Kari despierta gradualmente. Otra vez un sueño se desmorona.Kari våkner gradvis. Nok en drøm blir lagt i grus.
Cuando amanece, lucha contra el día.Fra det lysner, kjemper han mot dagen.
Con la música a todo volumen y en un estado de euforia legalMed musikk på høytrykk og i lovlig rus
camina como un extraño en su propia casa.går han som en fremmed i sitt eget hus.

No valora ni la rutina ni la fiesta,Han setter ikkje pris på verken hverdag eller fest,
pero cada hora trae nuevos planes.men hver time bringer nye planer.
¡Si tan solo supiera qué es lo mejor para él!Om han bare visste ka han fikset best!
Es lo necesario lo que más atormenta a Kari.Det e det nødvendige som plager Kari mest.

Pero son solo nervios, nada de qué preocuparse.Med det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sí, son solo nervios. La infancia está olvidada.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
La historia detrás está bien escondida.Historien bak e grundig gjemt.

Oh, cuántas cosas Kari quiere, pero no se atreve,Å, det e så mye Kari ve, men ikkje tør,
rodeado de exigencias y catástrofes.omringet av krav og katastrofer!
¡Todo lo que se le ocurre, otros ya lo han descubierto antes!Alt han finner på, har andre funnet før!
De lo contrario, Kari piensa principalmente en todo lo que no hace.Ellers tenker Kari mest på alt han ikkje gjør.

Pero son solo nervios, nada de qué preocuparse.Men det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sí, son solo nervios. La infancia está olvidada.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
La historia detrás está bien escondida.Historien bak e grundig gjemt.

Sujetó las riendas demasiado sueltas, y el caballo salió corriendo.Han holdt for slakke tøyler, så hesten løpte ut.
Ahora lo arrastran por el suelo, como un trapo insensato,No dras han etter golvet, som en vettløs klut,
y el paisaje se vuelve confuso. El cielo se desliza.og landskapet blir så grøtet. Himmelen e på gli.
¿Cómo podrá Kari liberarse?Kordan ska Kari komme fri?

Hay cosas interesantes por las que peleará,Det e interessante ting så får han te å sloss,
pero tiene tanto miedo porque sabe muy poco.men han e så redd han vet for lite!
Para ganar, debe hablar sin parar.For å vinne, må han prate som en foss.
Antes de sentarnos, sabemos: Kari es como nosotros.Før vi sitter ner, så vet vi: Kari e som oss.

Y que son solo nervios, nada de qué preocuparse.Og at det e bare nerver, ingenting å bry seg om.
Sí, son solo nervios. La infancia está olvidada.Ja, det e bare nerver. Barndommen e glemt.
La historia detrás está bien escondida.Historien bak e grundig gjemt.