Fordi Du Er Sann

Porque Eres Verdadero

Fordi Du Er Sann

Tan amable tú, amigo de mi corazón,Å snille du, mitt hjertes venn,
dime ¿por qué lloras de nuevosi hvorfor gråter du igjen
por mis palabras?på mine ord?
Sabes que te amo de verdad.Du vet jeg elsker deg for visst.
Me hago el herido y te entristezcoJeg spiller sår, og gjør deg trist
por nada. Sabes:for ingenting. Du vet:
tengo que buscar la tristeza, tengo que fingir alegría,Jeg må søke sorg, jeg må leke glad,
porque eres verdadero.fordi du er sann.
Has visto un alma en mi mar de palabras,Du har sett en sjel i mitt hav av ord,
pero aún así me hago el duro,men likevel gjør jeg meg hard,
para que veas que soy alguien.så du skal se at jeg er no' til kar.

Me fui rápido. Me reí adiós.Jeg reiste fort. Jeg lo adjø.
Un último golpe que te hizo sangrarEt siste stikk som lot deg blø
hasta la próxima vez.til neste gang.
Te acostabas tan asustado cada noche.Du gikk så redd i seng hver kveld.
Yo estaba lejos y me asustabaJeg var langt vekk og skremtes selv
con mis golpes hacia ti.av mine slag mot deg.
¡Oh, qué orgulloso estaba! ¡Oh, qué enojado me puse,Å, så stolt jeg var! Å, så sint jeg ble,
porque eras verdadero.fordi du var sann.
Cómo me diste miedo en mi arrogancia.Som du ga meg angst i mitt overmot.
Por temor a ti me alejé.Av skrekk for deg jeg dro meg bort.
Si me enamoraba de alguien, estaba perdido.Hvis jeg ble glad i noen, var det gjort.

Encontraste mi mirada y te acercaste lentamente.Du fant mitt blikk og trakk så smått.
Arriesgué mucho y manejo bienJeg satset stort og styrer godt
contigo como guía.med deg som los.
No necesitamos lágrimas aquí -Vi trenger ingen tårer her -
mi compañero, mi deseo nocturnomin kamerat, min natts begjær
está en mi brazo esta noche.er på min arm i kveld.
Puedo soportar en tiempos desesperados,Jeg kan holde ut i en håpløs tid,
porque eres verdadero.fordi du er sann.
Has compartido mi fe en otra vida,Du har delt min tro på et annet liv,
pero a pesar de todos nuestros oscuros sueños,men all vår dunkle drøm til tross,
sé que el amor existe entre nosotros.vet jeg kjærligheten fins hos oss.
El amor existe entre nosotros.Kjærlighet fins hos oss.