Gudesønn

Hijo de Dios

Gudesønn

Hijo de Dios, mueres en vano.Gudesønn, du dør forgjeves.
Eres salvado mientras se vive la vida,Du blir frelst mens livet leves,
la inocencia muere y los asesinos nacen como antes.uskyld dør og mordere blir født som før.
Hijo de Dios, en el paraíso,Gudesønn, i paradiset,
nos ves, ¿sonríes?så du oss, ville du glise.
Cruces frías están atadas a nuestros cuellos.Kalde kors er lenket til vår hals.
Cerdos piadosos son vestidos de púrpura y armiñoFromme svin blir kledt i purpur og hermelin
y se embriagan con vino sagrado,og skjenkes fulle på altervin,
luego vienen a ti.så kommer de til deg.
No esperes por mí.Ikke vent på meg.

Hijo de Dios, encontraste una apertura.Gudesønn, du fant en åpning.
Nos aferramos a nuestra esperanza.Vi står fast i vår forhåpning.
Las lágrimas del mundo son olas alrededor de nuestro barco.Verdens gråt blir bølger rundt omkring vår båt.
Hijo de Dios, ¿dónde está tu victoria,Gudesønn, hvor er din seier,
tus nombres están por todas partes?dine navn står alle veier.
Versos hermosos son cantados en tu honor.Vakre vers blir sunget til din pris.
La inocencia hace a magnates de armas ricos,Barnelik gjør frelste våpenmagnater rik,
luego obtienen perdón por violencia y traiciónså får de nåde for vold og svik
y ríen y se alegran.og ler og gleder seg.
No esperes por mí.Ikke vent på meg.

Hijo de Dios, tu vida tuvo sentido.Gudesønn, ditt liv ga mening.
No apoyes cualquier unión,Ikke støtt enhver forening,
oraciones y palabras nunca dieron paz en la tierra.bønn og ord ga aldri noen fred på jord.
Hijo de Dios, si tienes el poder,Gudesønn, hvis du har makten,
olvida nuestras dudas y desprecios.glem vår tvil og sky forakten.
Ayuda a los pequeños, a los verdaderos y a los grises.Hjelp de små, de sanne og de grå.
Ve hacia aquellos que terrenalmente extrañan un hogar.Gå til dem som jordisk savner et hus og hjem.
Si tienen tiempo para llegar,Hvis de får tid ti! å komme frem,
los hipócritas se van por su camino.går hyklerne sin vei.
Entonces tal vez yo venga.Da kanskje kommer jeg.