Gull I Din Sang

Oro en tu canción

Gull I Din Sang

Querido tú, grande que te introducesKjære du store som synger deg inn
en mi patio trasero.i bakgården min.
Ahora puedo ver que has encontrado un caminoNå kan jeg se du har funnet en vei
que te conviene.som passer for deg.
Ahora eres el héroe para muchas personas jóvenesNå er du helten for masser av unge
que antes solo se reían de tu afilada lenguasom før bare lo av din skarpslipte tunge
en la mesa de un restaurante sencillo.ved bordet på en simpel restaurant.
Entonces tenías temperamento.Da hadde du temperament.
Pero ahora hay oro en tu canción.Men nå er det gull i din sang.

Cuando eras pequeño, tu canción era grandeDa du var liten, var sangen din stor
con palabras profundamente sentidas.med dyptfølte ord.
Entonces ibas pobre, ansioso y rojoDa gikk du fattig og ivrig og rød
y cantabas por un pedazo de pan.og sang for et brød.
Entonces eras odiado por muchos que conocesDa var du hatet av mange du kjenner
que ahora han cambiado y se han vuelto tus amigossom nå har slått om og er blitt dine venner
y te sonríen todo el día.og smiler til deg hele dagen lang.
Ahora te dan su cumplido,Nå gir de deg sitt kompliment,
porque ahora hay oro en tu canción.for nå er det gull i din sang.

Antes eras la voz de la conciencia del pueblo,Før var du folkets formanende røst,
la consolación de los marginados.de utstøttes trøst.
Entonces eras amargo y originalDa var du bitter og original
y muy radical.og mest radikal.
Ahora has sido nombrado estrella del añoNå er du utnevnt til stjerne av året
y cantas sobre mujeres que querías seducirog synger om damer du ville bedåre
y la que te acostaste por última vez.og den du gikk til sengs med siste gang.
Ahora conoces a mujeres distinguidas,Nå kjenner du kvinner av rang,
porque ahora hay oro en tu canción.for nå er det gull i din sang.

Querido tú, pequeño que ahora es grandeKjære du lille som nå er blitt stor
y observa nuestra tierra.og ser på vår jord.
Puedes cantar sobre mucho y variado,Du kunne synge om mye og mangt,
pues has visto lejos.for du har sett langt.
Puedes reflexionar sobre la vida que vivisteDu kunne tenke på livet du levde
y las personas que conociste y cómo lucharonog dem du kjente og hvordan de strevde
y cómo te admiraban en algún momento.og hvordan de så opp til deg en gang.
Olvídate de canciones sobre dólares y francos.Glem viser om dollar og franc.
Solo entonces habrá oro en tu canción.Først da blir det gull i din sang.