Traducción generada automáticamente
Høyt På Strå
Jan Eggum
Høyt På Strå
det var fint du likte fisken
bare husk at noen trakk den
og at noen tråkket druer lenge før du fikk
konjakken
noen høstet en gang krydder til vår franske
kokk
og nårdu går så rydder noen nok
vi har en som kan ta kjeft når du er lei av
restauranten
og med høy røst driter du ut både hus bandet og
sangen
med forslag fra en tonedøv og taktløs idiot
på en låt der ingen musiker får fot
men de må holde stemmen myk,
om blikket sier reis og ryk
og de må tie når et forslag blir for sykt
så de servile får dusør
hvis du er litt i godt humør
men plutselig får du dårlig råd
skjønt du e høyt på strå
for du e høyt på strå
du er stjernen i ditt eget liv
de andre er statister
som må spøke uanstrengt når dine argumenter
brister
bord-damen må høre på en platt konversasjon
og de ansatte må tåle din versjon
men noen tar ut flasken din
når du har skylt ned årgangsvin
og de står i timer bak en varm oppvaskmaskin
en passer frakk
en fyrer peis
en leier deg ut til en heis
det e ikkje sikkert du kan gå
men du e høyt på strå
for du e høyt på strå
slik er brevet ingen sendte til den blekfete
sjarmøren
fra han han skjelte ut i kveld
den unge servitøren
som no går rundt og vet at det en annen sa var
sant:
han trenger ingen hyllest - han som vant
for selv selv en som er så høyt på strå
med tre flasker fineste chateau
spyr kanskje opp sin tornedos
dagen derpå
skjønt du e høyt på strå
ka du e høyt på strå
En lo Alto de la Paja
Fue genial que te gustara el pescado
solo recuerda que alguien lo pescó
y que alguien pisó uvas mucho antes de que tuvieras
el coñac
alguien una vez cosechó especias para nuestro chef francés
y cuando te vayas, alguien limpiará lo suficiente
tenemos a alguien que puede callar cuando estés harto
del restaurante
y con voz alta desprecias tanto a la banda de la casa como
a la canción
con sugerencias de un sordo e insensible idiota
en una canción donde ningún músico encuentra su lugar
pero deben mantener la voz suave,
si la mirada dice 'vete al diablo'
y deben callar cuando una sugerencia es demasiado loca
para que los serviles reciban una recompensa
si estás de buen humor
pero de repente te quedas sin dinero
aunque estés en lo alto de la paja
porque estás en lo alto de la paja
eres la estrella de tu propia vida
los demás son simples extras
que deben bromear sin esfuerzo cuando tus argumentos
fallan
la dama de la mesa debe escuchar una conversación banal
y los empleados deben soportar tu versión
pero alguien recoge tu botella
cuando has bebido vino de cosecha
y pasan horas detrás de un lavavajillas caliente
uno cuida abrigos
otro enciende la chimenea
alquilan tu presencia a un ascensor
quizás no puedas caminar
pero estás en lo alto de la paja
porque estás en lo alto de la paja
así es la carta que nadie envió al encantador
pálido
al que humilló esta noche
el joven camarero
que ahora sabe que lo que otro dijo era verdad:
no necesita elogios, él es el que ganó
porque incluso alguien tan en lo alto de la paja
con tres botellas del mejor chateau
quizás vomite su filete
al día siguiente
aunque estés en lo alto de la paja
sabes que estás en lo alto de la paja



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jan Eggum y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: