Hva Vil Du I Verden

¿Qué quieres en el mundo?

Hva Vil Du I Verden

¿Qué quieres en el mundoHva vil du i verden
cuando la gente es libre?når folket er fritt?
Has llegado a la duración de la vida,A v dur er du kommet,
te has convertido en mol,til moll er du blitt,
cantas en acerodu synger i stål
sobre metas inalcanzables.om unådde mål.
Pintas en la oscuridadDu maler i mørket
y la nota se ha secadoog tonen er tørket
dentro.inn.
Un pensamiento ambiguoEn tvetydig tanke
debe ser triturado en el molino.skal knuses i kvernen.
Te detienes en la muerteDu dveler ved døden
y las sombras de la verdad.og sannhetens skygger.
Tu congregación retrocedeDin menighet rygger
y señala hacia el sol:og peker mot solen:
¡Ahora debes aprender a reír!Nå må du lære å le!

¿Qué quieres en el mundoHva vil du i verden
cuando la victoria está clara,når seiren er klar,
cuando la prosperidad ha sido ganadanår velstand er vunnet
para tía y papá,for faster og far,
para hermana y hijo.for søster og sønn.
Te prometieron recompensaDe lovet deg lønn
por todo lo que has escrito.for alt du har skrevet.
No has vividoDu har ikke levet
antes.før.
Ahora celebran la pazNå feirer de freden
en una felicidad de mente estrecha.i lavpannet lykke.
Un paraíso se silbaEt paradis plystres
en un F mayor popular.i folkelig F-dur.
Tu mol de F sostenido está azulDin Fiss-moll er blåsur
en la canción de sopa dulce:i søtsuppesangen:
¡Ven, riamos hasta morirnos!Kom la oss le oss ihjel!