Kem Har Betalt Det

¿Quién ha pagado por eso?

Kem Har Betalt Det

Lille hombre, ¿quieres ser artista?Lille mann vil du bli kunstner?
¿Tienes grandes metas en la vida?Har du store mål i livet?
¿Te gustaría cantar canciones?Vil du gjerne synge sanger?
¿Quieres actuar?Vil du opptre?
¿Quieres escribir?Vil du skrive?
Solo recuerda embellecerBare husk å pynte på
el contenidoinnholdet
y no pienses en Ola:og tenk ikkje på Ola:
Debe ser un éxito en Coca Cola.Det skal slå an hos Coca Cola.

Pequeña mujer, ¿quieres bailarLille kvinne, vil du danse
en una gira con El lago de los cisnes?på turne med Svanesjøen ?
¿Alguien se te escabulle?Sniker noen seg forbi deg?
¿Alguien se cuela en la fila?Smiter noen seg i køen?
No, ella no es mejor.Nei, hon ekkje bedre.
No, ella no es más femeninaNei, hon ekkje mere feminin
pero él está patrocinado pormen han e sponset av
Levis jeans.Levis jeans.

¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Aquellos que se aprovechan deDe som nytter seg av
sudamericanos.søramerikanere.
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Aquellos que disparan contra españolesDe som skyter mot spanjol
e indígenas.og indianere.

¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Singapur está lleno de chicasSingapore e full a jenter
que cosen pantalones hasta que vomitan.som syr bukser til de spyr.
Ellos son quienes han pagado por eso.Det e de som har betalt det.
Pequeño valiente, ¿quieres lanzarteLille spreke, vil du utfor
donde la pendiente es más empinada?der hvor lien brattest stuper?
¿Quieres volar primero en la pistaVil du sveve fremst i løypen
bajo los gritos de mil gargantas?under rop fra tusen struper?
Escucha al psicólogo deportivoHør idrettspsykologen
enseñarte a apostar grande:lere deg å satse stort:
Pensar en el oro.Tenk på gull.
Pensar en un Ford.Tenk på en Ford.

Pequeño ministro, ¿estás confundido?Lille statsråd, e du rådvill?
¿Debes estar siempre en el pasillo?Må du støtt i korridoren?
¿Recibes muchos guiños de amigosFår du mange vink fra venner
sobre quién controlaom kem som styrer
aquí en la tierra?her på jorden?
¿Debería diluirse el concepto de culturaSkal kulturbegrepet utvannes
y cambiar viejas costumbres?og gamle vaner vendes?
Escucha a aquelHør på han
que juega tenis.som spiller tennis.

¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Con el presupuesto cultural noruegoMedet norsk kulturbudsjett
como estrategia de marketing...som markedsføring ...
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
¿Estás donde Milton FriedmanE du der hvor Milton Friedman
se encuentra con Göring?møter Gøring.
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Puedes dejar de jugar si quieres,Du må gjerne slutte å spille,
pero mantén la cinta en la frente,men ha pannebåndet på deg,
dicen quienes han pagado por eso.sier de som har betalt det.

¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Calla, no digas lo que piensasHysj, hold kjeft om ka du synes
sobre las corporaciones.om konserner.
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Deja entrar a los lobos de todosSlipp inn ulvene fra alle
los rincones del mundo.verdenshjørner.
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Algunos se matan trabajando por tiNoen sliter seg ihjel for deg
en las minas de Sudáfrica:i Sør-Afrikas gruver:
Ellos son quienes han pagado por eso.Det e de som har betalt det.

¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
Mientras los dialectos noruegos se desvanecen...Alt mens norske dialekter går på dunken ...
¿Quién ha pagado por eso?Kem har betalt det?
¿Estás ahí aprendiendo alemán en Telefunken?E du der og lerer tysk hos Telefunken.
¿Quién ha pagado por eso? No, olvida Mobil oKem har betalt det? Nei, glem Mobil eller
RockefellerRockefeller
y respóndeme mejor:og svar meg heller:
¿Son ellos quienes han pagado por eso?E det de som har betalt det?

No, mírate a tu alrededor:Nei, se deg rundt:
¡Somos tú y yo quienes hemos pagado por eso!D' e deg og meg som har betalt det!