Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 274

Neste Gang

Jan Eggum

Letra

Neste Gang

en skotte dreper seksten skolebarn
en lærer og seg sjøl
han er en pedofil en einstøingen våpengal og
sær
en hyggelig norsk veltrentelg-jeger
som knapt nok drikker øl
sier i fem på gaten intervju
sånt kan aldri hende her
men året etter har grom-jenta hans gjort
gutten til rival
no e han sammen med en annen mann
gutten er vraket idiot
så en kveld drikker han en flaske sprit og stiller
trist og gal
med det ny ladde geværet sitt
og drukner alle tre i blod
neste gang e ikkje avstand så stor
som du tror
neste gang kan dette vete din bror

så har du han som kaldt tar livet av folk som
bare går forbi
og du har han som støtter rabiat
og derfor nektet overalt
og du har de som brått blir fiender og skilles
plutselig
fordet som en gang var så godt og varmt
er no blitt vondt og kaldt

så har du de som mister jobb og hjem
og går rett på heroin
og du har de som hopper utfra 12 etasjers høye
hus
og du har de som systematisk voldtar
stedatteren sin
og du har de som synger satans pris der vi nøyer
oss med blues

neste gang e ikkje smell fra en gønn
et fjernt drønn
neste gang kan det vere din sønn

hvis noen skulle gjort det så måtte det være
han
sier naboen om morderen
ja han varen skummel mann
men naboen går personlig konk og blir med ett
en annen
og setter en dag hele gården vår i brann

det finnes hundred er av hundreder
eksempler du kan ta
som han som straks vil gjøre et brekk på ny
rett ut fra fengselet
som han som uten et ord
til far og mor
bare rømmer hjemmefra
og han som kjører utfor der han bor
på et dertil egnet sted

ja du kan si at det var noe de holdt inni seg som
sprakk
og du kan si man kan bli desperat og kjørt og
overspent
ja du kan kalle det psykose
du kan hevde at de drakk
men nesten alle gangene du sa
det sa du det for sent

neste gang e ikkje en melding så rar
som den var
neste gang så kan det vere din far
neste gang holdt man det ikkje ti steg
ifra seg
neste gang kan det godt vere
deg

neste gang

En esta pandilla

un escocés mata a dieciséis niños de la escuela
un maestro y a sí mismo
es un pedófilo, un solitario amante de las armas y
extraño
un agradable cazador noruego bien entrenado
que apenas bebe cerveza
dice en una entrevista en la calle
eso nunca podría pasar aquí
pero al año siguiente, su gran chica ha convertido
al chico en un rival
ahora está con otro hombre
el chico está destrozado, idiota
así que una noche bebe una botella de licor y se presenta
triste y loco
con su rifle recién cargado
y los ahoga a los tres en sangre
la próxima vez la distancia no es tan grande
como crees
la próxima vez esto podría ser tu hermano

luego tienes al que fríamente quita la vida de personas
que simplemente pasan
y tienes al que apoya la violencia extrema
y por eso es rechazado en todas partes
y tienes a los que de repente se convierten en enemigos y se separan
de repente
porque lo que una vez fue tan bueno y cálido
ahora es malo y frío

luego tienes a los que pierden trabajo y hogar
y se van directo a la heroína
y tienes a los que saltan desde edificios de doce pisos
y tienes a los que violan sistemáticamente
a su hijastra
y tienes a los que cantan alabanzas a Satanás mientras nosotros
nos conformamos con el blues

la próxima vez no es un estallido lejano
un ruido distante
la próxima vez podría ser tu hijo

si alguien tuviera que hacerlo, tendría que ser
él
dice el vecino sobre el asesino
sí, era un hombre aterrador
pero el vecino entra en competencia personal y de repente
es otro
y un día prende fuego a toda nuestra granja

hay cientos de cientos
de ejemplos que puedes tomar
como aquel que inmediatamente planea un robo de nuevo
saliendo directamente de la cárcel
como aquel que sin decir una palabra
a su padre y madre
simplemente se escapa de casa
y aquel que conduce hacia donde vive
en un lugar adecuado

sí, puedes decir que era algo que tenían dentro que
estalló
y puedes decir que uno puede desesperarse y ser llevado al límite
sí, puedes llamarlo psicosis
puedes afirmar que bebieron
pero casi todas las veces que dijiste
eso, lo dijiste demasiado tarde

la próxima vez no es un mensaje tan extraño
como lo fue
la próxima vez podría ser tu padre
la próxima vez no lo mantuvieron a diez pasos
de distancia
la próxima vez bien podría ser

la próxima vez


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jan Eggum y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección