Per Og Lise

Per y Lise

Per Og Lise

En un pequeño valle vivían Per y Lise.en bitteliten dal bodde Per og Lise.
¡Per era robusto y Lise era tan dulce!Per var staut og Lise var så søt!
Ambos amaban su valle.Begge likte dalen sin.
Ambos disfrutaban de refrescos y avena.Begge likte brus og havregrøt.
Y Per tenía seis, y Lise cinco,Og Per var seks, og Lise fem,
y le dio un abrazo:og han ga hon en klem:
Si llego a ser padre cuando sea grande,H vis jeg blir far når jeg blir stor,
¡tú serás madre!så blir du mor!
y cantaron:og de sang:
la la la la ...la la la la ...

Lise y Per, en la primavera de la vida,Lise og Per, i livets vår,
se dirigieron al mismo sacerdote.gikk for samme presten.
¡Per pensaba que Lise parecía tan adulta!Per syntes Lise så så voksen ut!
Ambos cumplían 15 años.Begge fyllte 15 år.
Ambos creían un poco en Dios.Begge trodde litegrann på Gud.
Iban al bosque, y se sentaban en el prado,De gikk til skogs, og satt i eng,
tan suave como una cama.så bløtt som en seng.
Lise se volvía suave, y Per se volvía firme,Lise ble myk, og Per ble hard,
y se besaban como dos enamorados,og kysset som en kar,
y cantaban:og de sang:
la la la la ...la la la la ...

Lise cumplió 18 años. Per casi tenía 19.Lise fyllee 18 år. Per var nesten 19.
Todos decían que tenían que estar juntos.Alle sa det måtte bli de to.
Lise quería tener hijos.Lise hadde lyst på barn.
Per dijo: Aquí en el valle nos quedaremos.Per sa: Her i dalen skal vi bo.
Pero en el pueblo llegó un tipo listoMen til bygden kom en grepa kar
con una banda de pop y una guitarra.med popband og gitar.
Él le dijo a Lise: ÚneteHan sa: Lise, bli med
a mi gira,meg på turne,
y ay, Lise se fue con él -og akk! Lise hon ble med -
y cantaron¬og de sang
la la la la ...la la la la ...

Per se volvió casi religiosoPer ble nesten religiøs
de tanto lamentarse,av å gå og sørge,
pero una noche llegó Lise, llena de remordimiento:men en kveld kom Lise, full av kval:
Me he sentido como una tonta.Jeg har følt meg som en tøs.
¡Imagina, él tenía chicas en cada valle!Tenk, han hadde jenter i hver dal!
Oh querido Per, me arrepiento tanto!Å kjære Per, jeg anger så!
Si quieres, puedo irme.H vis du vil kan jeg gå.
Pero Per fue amable, y simpático y felizMen Per var god, og grei og glad
y le propuso matrimonio - ¡y ella aceptó!,og fridde- og fikk ja,
y cantaron:og de sang:
la la la la ...la la la la ...