Så Mange Kvinner

Tantas Mujeres

Så Mange Kvinner

Están listas en todas partesDe står klar overalt
Quieren ser fáciles de encontrarDe vil være lett å finne
Si te llevan a casaHvis de tar deg med hem
tienen cosas siniestras en mentehar de skumle ting i sinne
Sí, hay tantas mujeresJa, det finns så mange kvinner
y cada una juega su juegoog de spiller hvert sitt spill
Hay tantas mujeresDet finns så mange kvinner
que pueden confundir a un hombresom kan føre mannen vill

Si estás con unaHar du følge med en
tienes que prescindir de otramå du unnvære en annen
que es aún más bonitasom er enno mer pen
y que anhela al hombreog som lengter etter mannen
Sí, hay tantas mujeresJa, det finns så mange kvinner
que buscan un chicosom e ute etter en kar
Hay tantas mujeresDet finns så mange kvinner
y usan lo que tienenog de bruker det de har

Y algunas tienen una figura tan finaOg noen har en så fin fasong
pero todas las formas tienen su encantomen alle former har sin sjarme
Y recuerda que incluso la más hermosa puede ser fríaOg husk at selv den vakreste kan vere kald
y un ratón gris puede estar lleno de calorog en grå mus kan vere full av varme

Algunas damas tienen virtudNoen damer har dyd
que guardan para uno solosom de gjemmer til den ene
Tienen un blanco adorno nupcialDe får hvit bryllupspryd
o se quedan solaseller sitte der alene
Sí, porque hay tantas mujeresJa, for det finns så mange kvinner
Nunca te dejarán en pazDe vil aldri gi deg fred
Hay tantas mujeresDet finns så mange kvinner
y quieren que las veasog de vil at du skal se

Las mujeres pueden leerte - tienen intuiciónKvinner kan lese deg - de har intuisjon
Las mujeres sufren más en una revoluciónKvinner sliter mest i en revolusjon
Las mujeres convierten a un chico en hombre -Kvinner gjør en gutt til mann -
y una fe en una misiónog en tro til en misjon!
¡Es hermoso cuando una mujer se enamora!Det e skjønt når en kvinne har forelsket
¡Es aún más hermoso cuando es de ti!seg Det e enno skjønnere når det e i deg!
Pero cuando ella quiere atrapar a un hombre y retenerlo,Men når hon vil fange en mann og få han fast,
él tiene prisa,da har han hast,
empaca y se vada pakker han og kommer seg i vei

Son el objetivo de un chicoDe e målet for en gutt
Son la mitad de NoruegaDe e halvparten av Norge
Puedes ver en un minutoDu kan se på ett minutt
si están solteras en la plazaom de e ledige på torget
Sí, hay tantas mujeresJa, for det finns så mange kvinner
Sí, y habrá másJa, og flere skal det bli
Hay tantas mujeresDet finns så mange kvinner
y tan poco tiempoog så altfor liten tid